Translation for "interpreter-day" to french

Interpreter-day

• jour d'interprétation
• interprète-jour

Translation examples

jour d'interprétation

The Committee sought justification for the high cost of the outsourcing ($1.5 million) and was informed that while the resource requirements of $240,000 under general temporary assistance in the budget for 2004/05 were based on only 300 interpreter-days for the period at a cost of $800 per day, the requirement of $1.5 million in the budget for 2005/06 is based on a bidding exercise for the outsourcing of 135 interpreters on a one-year-contract basis.
Le Comité a demandé à quoi tenait le coût élevé de l'externalisation (1,5 million de dollars) et a été informé que, tandis que les ressources de 240 000 dollars demandées pour le personnel temporaire dans le budget de 2004/05 avaient été calculées sur la base de seulement 300 jours d'interprète pour la période considérée, moyennant un coût de 800 dollars par jour, le montant de 1,5 million de dollars demandé dans le budget pour 2005/06 avait été calculé sur la base d'un appel d'offres pour l'externalisation des services de 135 interprètes sur la base d'un contrat d'une durée d'un an.

The intention would not be to increase the normal workload beyond the established seven meetings, nor to reduce the unassigned interpreter days to zero (which is impossible), but to review current levels and trends in these interpreter workload figures;
Le but ne serait pas d'accroître la charge de travail qui ne doit pas normalement dépasser sept séances ni de réduire à zéro le nombre de jours-interprète non travaillés (ce qui est impossible), mais d'examiner les tendances et les niveaux actuels des volumes de travail des interprètes révélés par ces chiffres;

(a) Statistics, whether as a percentage showing interpreter days assigned to meetings relative to total days available or as actual average meetings per week.
a) Des statistiques indiquant soit le pourcentage de jours-interprète affectés à des séances par rapport au nombre total de jours disponibles, soit le nombre effectif moyen de séances par semaine.