Translation for "interplanetary medium" to french

Interplanetary medium

• milieu interplanétaire

Translation examples

milieu interplanétaire

Shocks are observed in situ in the interplanetary medium; they are believed to play a role in the acceleration of particles in the solar corona and standing bow shocks and termination shocks separate the major regions of the heliosphere.
Des chocs ou collisions sont observés in situ dans le milieu interplanétaire ; ils sont censés jouer un rôle dans l'accélération des particules dans la couronne solaire et dans les ondes de choc internes et externes qui marquent les limites des principales régions de l'héliosphère.

The COSPAR Scientific Commission on Space Plasmas in the Solar System, including Planetary Magnetospheres studies the large- and small-scale environment of the interplanetary medium and its connection with energetic particle transport.
La Commission scientifique d'études du plasma spatial du système solaire, y compris les magnétosphères planétaires du COSPAR étudie l'environnement (micro et macro) du milieu interplanétaire et ses liens avec le transport des particules énergétiques.

The Department is primarily involved in theoretical, but also in experimental research, covering the physics of the interplanetary medium, the interaction between the solar wind and solar system bodies, and detailed magnetospheric processes like planetary radio emission, magnetic field re-connection, solar terrestrial relationships, and planetary aeronomy, as well as the physics of comets.
Le Département a pour vocation première la recherche théorique, mais il fait aussi des recherches expérimentales sur la physique du milieu interplanétaire, l'interaction entre le vent solaire et les corps du système solaire, le détail des processus magnétosphériques, tels que les radio-émissions planétaires, la reconnexion des champs magnétiques, les relations Soleil-Terre, l'aéronomie planétaire et la physique des comètes.

The Workshop focused on the following topics: (a) the status of preparations for the International Heliophysical Year, including for the United Nations Basic Space Science initiative, at the national, regional and international levels; (b) solar surface phenomena; (c) dynamics of the chromosphere and transition region; (d) coronal studies; (e) corona and interplanetary medium; (f) terrestrial atmosphere; (g) non-extensive statistical mechanics; (h) International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science instrument donors; (i) International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science instrument hosts; (j) International Heliophysical Year science in developing nations; and (k) astrophysical data systems and virtual observatories.
8. L'atelier s'est attaché aux sujets suivants : a) avancement des préparatifs en vue de l'Année héliophysique internationale, y compris en ce qui concerne l'initiative de l'ONU concernant les sciences spatiales fondamentales, aux niveaux national, régional et international ; b) phénomènes de la surface solaire ; c) dynamique de la chromosphère et de la région de transition ; d) études de la couronne ; e) couronne solaire et milieu interplanétaire ; f) atmosphère terrestre ; g) mécanique statistique non-extensive ; h) donateurs pour l'Année héliophysique internationale et l'initiative ONU pour les sciences spatiales fondamentales ; i) hôtes pour l'Année héliophysique internationale et les instruments distribués dans le cadre de l'initiative ONU pour les sciences spatiales fondamentales ; j) programmes scientifiques dans le cadre de l'Année héliophysique internationale dans les pays en développement ; enfin k) systèmes de données astrophysiques et observatoires virtuels.