Translation for "internally displaced persons camp" to french

Internally displaced persons camp

• camp de déplacés internes
• camp de personnes déplacées à l'intérieur

Translation examples

camp de personnes déplacées à l'intérieur

In Khartoum, the organization has collaborated with UNICEF and private donors since 2010 to provide basic education, water and sanitation and health and hygiene awareness programmes for out-of-school children in the internally displaced persons camp of Mayo, Mandela.
À Khartoum, l'organisation collabore avec l'UNICEF et des donateurs privés depuis 2010 pour fournir une éducation de base, de l'eau et des programmes de sensibilisation à la santé et à l'hygiène à l'intention des enfants non scolarisés séjournant dans le camp pour personnes déplacées à l'intérieur de leur pays de Mayo, Mandela.

49. The Commission finds that the operation of the Government of Rwanda to close the internally displaced persons camps was well planned, but that failures occurred in the implementation and ensuing panic.
49. La Commission conclut que l'opération menée par le Gouvernement rwandais pour fermer les camps de personnes déplacées à l'intérieur du pays avait été bien planifiée mais que des carences ont marqué son exécution et la gestion de la panique qui a suivi.

In North Kivu in the eastern Democratic Republic of the Congo, armed groups invaded internally displaced person camps, where they tortured and killed people who refused to submit to forced labour imposed by one of the militias.
Au Nord-Kivu (République démocratique du Congo), des groupes armés ont envahi des camps de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays où ils ont torturé et tué ceux qui refusaient de se soumettre au travail forcé imposé par l'une des milices.

In addition to these, the MLHW have conducted various studies, assessments and evaluations of the situation of children in Eritrea, among them: Evaluation of the Orphan Reunification Programme and Group Homes; Psychosocial Needs Assessment of War-Affected Children; an assessment on the situation of separated children in internally displaced persons' camps and various situation analyses of vulnerable children.
En outre, le MTPS a effectué diverses études et évaluations de la situation des enfants en Érythrée, dont : Évaluation du programme de réintégration des orphelins dans leur famille élargie et des foyers d'hébergement ; Évaluation des besoins psychosociaux des enfants touchés par la guerre ; une évaluation de la situation des enfants séparés de leurs parents dans les camps de personnes déplacées à l'intérieur du territoire et diverses analyses de la situation des enfants vulnérables.

Welcoming the closing of all the internally displaced persons camps, while recognizing the remaining challenges with regard to the full reintegration of internally displaced persons in assuring the sustainability of their return and their reintegration into Timorese society,
Accueillant avec satisfaction la fermeture de tous les camps de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, tout en constatant qu'il reste à tenir le pari d'assurer la réintégration complète de ces personnes et de pourvoir durablement à leur retour et à leur réintégration dans la société timoraise,