Translation for "internal tension" to french

Internal tension

• tension interne

Translation examples

tension interne

That situation should, in his opinion, be attributed to the war and the internal tension that had shaken the Republic.
M. Gadjiyev considère qu'il faut imputer cet état de choses à la guerre et aux tensions internes qui ont secoué la République.

Some internal tensions within the RRA ranks appear to be delaying the establishment of such a regional administration, however.
Cependant, des tensions internes semblent en retarder la création.

94. Internal tensions within Rwanda are a source of concern.
94. Les tensions internes sont inquiétantes.

They also contributed to exacerbating internal tensions within the parties in the government coalition and between them.
Enfin, elles ont exacerbé les tensions internes au sein des partis de la coalition gouvernementale et entre les partis.

The main political driver of conflict in post-Comprehensive Peace Agreement South Sudan, however, will be internal tensions.
Les tensions internes resteront toutefois le principal moteur politique de conflits dans le Sud-Soudan postréférendaire.

Nigeria was committed to the principle of resolving internal tensions through peaceful means.
Le Nigéria demeure attaché aux principes du règlement des tensions internes par des moyens pacifiques.

The view was expressed that many conflicts among States were based on the internationalization of internal tensions.
De nombreux conflits entre États trouvaient leur origine dans des tensions internes.

or to locate and appropriately dispose of the bodies of casualties attendant to a situation of internal tensions and disturbances, or a disaster.
, ni qu'ils retrouvent et fassent inhumer les corps des victimes de tensions internes et de troubles intérieurs, ou de catastrophes.

Over the past two years, there have been a number of refusals on the grounds that internal tension or a situation of conflict exists.
Au cours des deux dernières années, plusieurs refus ont été opposés sur la base de tensions internes ou d'une situation conflictuelle.

Yes, but there are also lobbies, internal tensions, scandals, vendettas, and threats.
Certes, mais il a aussi son lot de lobbies, tensions internes, scandales, vendettas et menaces.

We met, and Maya is a very intelligent... or intellectual person... but she is also a woman full of passion... and she was a woman with a lot of internal tension.
Nous nous sommes connus, et Maya est très intelligente... une personne intellectuelle... mais elle est également une femme pleine de passion... et elle était une femme avec beaucoup de tension interne.