Translation for "internal flow" to french

Internal flow

• flux interne
• écoulement interne

Translation examples

flux interne

With an increase in the angle of attack, the internal flow and heating decreases whereas the external heating increases due to a larger external area exposed to the flow.
Lorsque l'angle d'incidence augmente, le flux interne et la température diminuent tandis que la température externe s'élève parce qu'une zone externe plus importe est exposée au flux.

Direct above-ground and soil-mediated effects were studied in integrated studies on the internal flow of atmospheric compounds (including nutrients and contaminants).
Les effets directs au—dessus de la surface et les effets transmis par le sol ont été examinés dans le cadre d'études intégrées des flux internes de composés atmosphériques (éléments nutritifs et contaminants compris).

It is important to understand that "budgets" as defined here will not be limited to describe the flows across given system boundaries, but cover also stock changes and internal flows.
Il importe de comprendre que les <<bilans>> définis ici ne se bornent pas à décrire les flux à travers les limites d'un système donné mais rendent compte également des variations des stocks et des flux internes.

In addition, although tumbling and open, hollow objects can allow internal flow at certain altitudes, it is very difficult to analyse that flow numerically.
En outre, bien que les objets creux, culbutant et ouverts, puissent donner lieu à un flux interne à certaines altitudes, il est très difficile d'analyser numériquement ce phénomène.

Data collection and calculations: Renewable freshwater (surface and groundwater) resources are replenished by precipitation (less evapotranspiration) falling on a country's territory that ends up as runoff to rivers and recharge to aquifers (internal flow), and by surface waters and groundwater flowing in from other countries (inflow).
6. Collecte des données et calculs: Les ressources renouvelables en eau douce (eaux de surface et eaux souterraines) sont reconstituées par les précipitations tombant sur le territoire d'un pays qui, après évapotranspiration, s'écoulent dans les cours d'eau et reconstituent les nappes aquifères (flux interne) et par les eaux de surface et les eaux souterraines provenant d'autres pays (apport externe).

More commonly however the differences between STAN output estimates and input-output estimates, where value-added is comparable, reflect internal flows, not identified by STAN, of any particular sector's output.
21. Plus fréquemment, toutefois, les différences entre les estimations de la production STAN et les estimations entréessorties, lorsque la valeur ajoutée est comparable, reflètent des flux internes, non répertoriés dans la base de données STAN, qui font partie intégrante de la production d'un secteur quelconque.

Therefore, the movement of merchandise between a country and its enclaves abroad is considered as an internal flow, and should be excluded from the imports and exports of the country.
Par conséquent, le mouvement de marchandises entre un pays et ses enclaves à l'étranger est à considérer comme flux internes, et à exclure des importations et exportations du pays.

In developing countries, past macroeconomic policies have largely discriminated against the agricultural sector, both directly, through disproportionately low allocation of public funds, export taxes, low collection prices by parastatals, export bans and impediments to free internal flows of goods, and indirectly, through overvalued exchange rates and the relative protection given to other sectors -- mainly manufacturing -- plus an overall urban bias.
Dans les pays en développement, les politiques macroéconomiques appliquées précédemment ont largement défavorisé le secteur agricole, soit directement - en lui consacrant très peu de fonds publics, en instaurant des droits d'exportation, en permettant aux entreprises paraétatiques d'acheter des produits à faible prix, en interdisant certaines exportations et en mettant des entraves aux flux internes de marchandises - soit indirectement - en permettant la surévaluation des taux de change, en protégeant relativement d'autres secteurs (l'industrie manufacturière, essentiellement) et en favorisant les villes.

We must manifest the selfness that suffuses the internal flow... and let peace and innerness pervade our beings.
Il faut manifester l'égoïsme qui inonde le flux interne... et laisser la paix intérieure pénétrer notre être.