Translation for "intermunicipal" to french

Intermunicipal

• intercommunale

Translation examples

intercommunale

40. The Decree of 14 February 2003 supporting and encouraging municipal, intermunicipal and provincial policy on young people and youth work, hereafter designated the Decree on Local Youth and Youth Work Policy (see annexes 45 and 46) also requires that all initiatives relating to youth work, to which it refers, should respect the rights of the child, as guaranteed under the Convention.
40. Le décret du 14 février 2003 portant soutien et stimulation des politiques communales, intercommunales et provinciales en matière de jeunesse et d'animation des jeunes, dénommé ciaprès le décret relatif à une politique locale en matière de jeunesse et d'animation des jeunes (cf. annexes 45 et 46), demande lui aussi que toutes les initiatives en matière d'animation de jeunes qui y sont visées respectent les droits de l'enfant, tels que garantis par la CIDE.

(i) Non-recurrent publications: case studies on intermunicipal cooperation for economic development (1); economics of urban form: case studies (1); innovative trends, tools and case studies relating to the financing of urban development (1); innovative ways of financing public space in developing countries: case studies and lessons (1); report on the state of urban youth in Asia, the Middle East and North Africa (1); report on the state of global urban youth (1); the role of municipal companies in urban development and provision and management of services: review of experiences and trends (1); tools and case studies relating to urban regeneration for economic development (1); urban policies supportive of home-based economic activities, with particular focus on women in urban slums (1);
i) Publications isolées : études de cas sur la coopération intercommunale aux fins du développement économique (1); économie des formes urbaines : études de cas (1); tendances novatrices, outils et études de cas relatifs au financement du développement urbain (1); modes innovants de financement de l'aménagement de l'espace public dans les pays en développement : études de cas et enseignements (1); rapport sur la jeunesse urbaine en Asie, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (1); rapport sur la jeunesse urbaine dans le monde (1); le rôle des entreprises municipales dans le développement urbain, dans l'offre de services et dans la gestion des services : bilan et tendances (1); outils et études de cas ayant trait à la régénération urbaine au service du développement économique (1); la politique de la ville à l'appui des activités économiques à domicile, en particulier pour les femmes vivant dans des bidonvilles (1);

24. In 2003, it was made mandatory by law for all State-owned companies, intermunicipal companies and public limited companies to have at least 40 per cent gender balance in company boards. (The latter types of companies have a broad spread of shares.) In 2010, women have taken more than 40 per cent of the boardroom positions in the companies affected by this regulation.
En 2003, la loi a imposé à toutes les entreprises d'État, intercommunales et sociétés anonymes de respecter un taux d'au moins 40 % de femmes au conseil d'administration. (Ces derniers types d'entreprises présentent une large répartition des actions.) Aujourd'hui, les femmes occupent plus de 40 % des postes au conseil d'administration des entreprises concernées par cette réglementation.

415. In 2001/2002 there were a total of 3,147 municipal and intermunicipal primary and lower secondary schools with a total of 588,521 pupils, and 98 ordinary private primary and lower secondary schools with 10,734 pupils.
415. L''année scolaire 2001/2002, dans l''enseignement primaire et du premier cycle du secondaire lde la Norvège, comptait 3 147 écoles communales ou intercommunales accueillant 588 521 élèves, ainsi que 98 écoles privées accueillant 10 734 élèves.