Translation for "intermediate positions" to french

Intermediate positions

• positions intermédiaires
• des positions intermédiaires

Translation examples

positions intermédiaires

A device enabling the seat or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position (to facilitate access by passengers).
Dispositif permettant de déplacer angulairement ou longitudinalement le siège ou l'un de ses éléments, sans position intermédiaire fixe (pour en faciliter l'accès aux voyageurs).

There can be no intermediate positions on this issue.
Il ne saurait y avoir de position intermédiaire sur cette question.

If this intermediate position may be obtained, the test described in paragraph 4.2.2.6.2. will be carried out.
Si cette position intermédiaire peut être obtenue, il est procédé à l'essai décrit au paragraphe 4.2.2.6.2 ci-après.

The indigenous population is at an intermediate position with respect to some indicators, while in terms of others it is quite similar to the white population.
La population autochtone se situe dans une position intermédiaire selon divers indicateurs, tandis que, selon d'autres, elle se rapproche beaucoup de la population blanche.

The indigenous population again occupies an intermediate position, albeit one that is closer to that of the white population, with a poverty rate of 32 per cent.
Ici aussi, les autochtones occupent une position intermédiaire mais plus proche de la population blanche, avec 32 % de la population sous le seuil de pauvreté.

Unintentional twisting and intermediate positions shall be excluded.
Une torsion non intentionnelle et l'arrêt à des positions intermédiaires doivent être impossibles.

Movable seats where the measurements are taken shall be in intermediate position.
Les sièges amovibles situés à des endroits où les mesures sont effectuées doivent être placés en position intermédiaire.

The Riksdag Act occupies an intermediate position between a fundamental law and ordinary law.
La loi sur le Parlement occupe une position intermédiaire entre loi fondamentale et loi ordinaire.

I suppose an intermediate position is better than none at all.
Je suppose qu'une position intermédiaire est mieux qu'aucune.