Translation for "interfamily" to french

Interfamily

• interfamilial
• intrafamiliale

Translation examples

interfamilial

The regulation aimed to punish interfamilial sexual abuse.
Cette réglementation vise à punir les abus sexuels interfamiliaux.

(c) Interfamilial and national adoptions and international adoptions, indicating the number of children coming from States parties to the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption; the number of children from countries not parties thereto, and the number of children adopted through the accredited body Monaco Adoption International;
c) Le nombre d'adoptions interfamiliales et nationales et le nombre d'adoptions internationales, en indiquant le nombre d'enfants provenant d'un pays membre de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, le nombre d'enfants provenant de pays qui ne sont pas membres de ladite Convention, ainsi que le nombre d'enfants adoptés par le biais de l'organe accrédité << Monaco Adoption Internationale>>;

Neither is interfamily adoption possible in a family of same-sex partners.
D'autre part une adoption interfamiliale n'est pas possible dans une famille de partenaires homosexuels.

intrafamiliale

The criteria for licensing may vary from State to State, but most licensing procedures consider the following: (a) minimum age of applicant; (b) past criminal record including any history of interfamilial violence; (c) proof of a legitimate purpose for obtaining a weapon; and (d) mental fitness.
Les critères régissant l'octroi des licences peuvent varier en fonction des pays mais les éléments suivants sont pris en compte dans la plupart des cas: a) âge minimum du requérant; b) antécédents judiciaires, y compris violence intrafamiliale; c) preuve que la demande est fondée sur un but légitime; d) aptitude mentale.