Translation for "interest on debt" to french

Interest on debt

• intérêts sur dette
• intérêts sur la dette

Translation examples

intérêts sur la dette

But the task of making public administration more efficient and more transparent takes time and resources. But interest on debt builds up, and the needs of a large sector of the population also increase.
Ce processus visant à rendre l'administration publique plus efficace et plus transparente exigera du temps et des ressources, mais les intérêts de la dette ne cessent de s'accumuler, tandis que les besoins d'une grande partie de notre population ne cessent d'augmenter.

3. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interest by requiring [appropriate] public officials [, where appropriate,] [, where applicable,] to declare [, upon taking office and periodically thereafter,] their financial interests [, assets, debts] and sources of income and, where appropriate, [by making public the information contained in such declarations].,
3. Chaque État Partie s'efforce, conformément aux principes fondamentaux de son droit interne, d'adopter, de maintenir et de renforcer des systèmes qui favorisent la transparence et empêchent les conflits d'intérêts en exigeant que les agents publics [concernés], [s'il y a lieu] [dans les cas applicables], déclarent [au moment de leur entrée en fonction et régulièrement par la suite] leurs intérêts financiers, [avoirs, dettes] et sources de revenus et, s'il y a lieu, [en rendant publiques les informations figurant dans ces déclarations], .

The double-counting objection related only to the repayment of interest on debt, since it was already included in GNP, while the repayment of debt principal was not included in GNP.
L'objection concernant le double comptage ne vaut que pour le remboursement des intérêts de la dette, car ceux-ci sont déjà comptés dans le PNB, ce qui n'est pas le cas du remboursement du principal.

One interpretation that was offered was that, as used in the guide, the term referred only to recovery of investment; as privately financed infrastructure investment was typically a combination of equity and debt, amortization of interest on debt was already included under this interpretation.
Selon une des interprétations proposées, le terme, tel qu’il était employé dans le guide, désignait seulement le recouvrement de l’investissement; étant donné que les investissements destinés aux infrastructures à financement privé se composaient généralement à la fois d’une prise de participation et de dettes, l’amortissement des intérêts de la dette était déjà compris dans cette interprétation.