Translation for "intercompany" to french

Intercompany

• interentreprises
• intersociétés

Translation examples

interentreprises

The board of directors may provide additional assurance to shareholders and other stakeholders by disclosing that the board or its audit committee has reviewed fair value computations, if any, and that the computations were conducted in an objective manner and any intercompany transactions used as benchmarks in the process were of an arms-length nature.
Le conseil d'administration peut offrir aux actionnaires et aux autres parties intéressées des assurances supplémentaires en indiquant que lui ou son comité de vérification des comptes a examiné les calculs de juste valeur, le cas échéant, que ces calculs ont été effectués de façon objective et que les transactions interentreprises utilisées comme références ont été réalisées aux conditions du marché.

Attention should also be paid to intercompany agreements in developing countries, including agreements among domestic firms and between domestic and foreign companies.
Les accords interentreprises dans les pays en développement, notamment les accords entre firmes nationales et entre sociétés nationales et sociétés étrangères, devaient également être pris en considération.

At present these stakeholders find it difficult to interpret corporate environmental disclosures on a systematic basis because (a) of the voluntary nature of such reporting, and (b) because the general lack of standardization regarding the computation and disclosure of environmental performance indicators inhibits intercompany comparison.
A l'heure actuelle, celles—ci ont du mal à porter une appréciation systématique sur l'information environnementale publiée par les sociétés en raison a) du caractère facultatif de la publication de cette information et b) de l'absence générale de normalisation concernant le calcul et la publication des indicateurs de l'effort environnemental, ce qui empêche toute comparaison interentreprises valable.

808. Approximately 1,900 basic health centres operate under the Ministry of Health, in addition to approximately 100 infirmaries and army health units, 12 health centres in intercompany health organizations, 8 company clinics and some hundred non-profitmaking health centres, giving a total of approximately 2,100 basic health centres or similar.
808. Environ 1 900 CSB fonctionnent sous l'autorité du Ministère de la santé, auxquels il faut ajouter une centaine d'infirmeries et de postes de santé de l'armée, 12 centres de santé des organisations sanitaires interentreprises, huit dispensaires d'entreprise et une centaine de centres de santé à but non lucratif, soit environ 2 100 centres de santé de base ou assimilés.

It provides for intervention by a certain number of organizations and services: the Social Benefits Fund, the Intercompany Medical Service, the general State budget, the National Pension Fund, the Military Pension Fund and the Ministry of Public Health and Social Affairs.
Il fait intervenir un certain nombre d'organismes et de services : Caisse des prestations sociales, Service médical interentreprises, budget général de l'État, Caisse nationale des retraités, Caisse militaire des retraités, Ministère de la santé publique et des affaires sociales.

intersociétés

The examples below derive from the US Internal Revenue Service Intercompany Transfer Pricing Regulations.
Les exemples ci-dessous sont tirés de la réglementation des prix de transfert intersociétés établis par l'Administration fiscale des États-Unis.

Thus, treaty provisions regarding intercompany pricing and the allocation of income and expenses produce their own informational requirements for effective implementation.
C'est ainsi que les dispositions des conventions relatives à la détermination des prix intersociétés et à l'imputation des revenus et des dépenses nécessitent la communication de renseignements spécifiques si l'on veut que ces dispositions soient effectivement appliquées.