Translation for "interacting system" to french

Interacting system

• système en interaction
• système interactif

Translation examples

système interactif

Continuing to improve dissemination via an interactive system of existing analytical and statistical information;
d) De continuer de renforcer la diffusion des informations analytiques et statistiques par le biais d'un système interactif;

Interactive System for Monitoring the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Système interactif de suivi de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters.
Il peut encore, grâce à un système interactif, répondre à leurs questions spécifiques, en fonction des paramètres environnementaux et économiques qui leur sont propres.

The ICT benchmarking tool has been developed by the secretariat in collaboration with the Institute of Software Technology and Interactive Systems of the Vienna University of Technology, with a financial grant from the Austrian Government.
11. L'outil de mesure des TIC a été mis au point par le secrétariat en collaboration avec l'Institut de la technologie des logiciels et des systèmes interactifs de l'Institut de technologie de Vienne, grâce à une subvention du Gouvernement autrichien.

The universal electronic access through an on-line interactive system is included in the terms of reference of the team developing a strategic information technology plan for Habitat.
L'accès universel à l'information par voie électronique au moyen d'un système interactif direct doit être prévu dans le plan stratégique concernant les techniques d'information que l'équipe spéciale mandatée pour ce faire doit élaborer pour Habitat.

The strategic aim of this interactive system, involving both South-South and triangular cooperation, should be the promotion of inclusive globalization centred on the welfare of societies and the natural environment.
L'objectif stratégique de ce système interactif, qui mobilise à la fois la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, devrait être la promotion d'une mondialisation inclusive centrée sur le bien-être des sociétés humaines et la préservation de l'environnement naturel.

We warmly welcome these initiatives, since the establishment of a freely integrated interactive system that responds more effectively to the needs and aspirations of Member States is in the interest of all concerned.
Nous accueillons chaleureusement ces initiatives, car la création d'un système interactif intégré qui réponde plus efficacement aux besoins et aux aspirations des États Membres sert les intérêts de tous ceux qui sont concernés.

These include the Portal Aplicativo of the SHCP, the progress report submitted by INMUJERES to the Chamber of Deputies, the Gender Indicators System, and the Interactive System for Monitoring the CEDAW (SICEDAW).
À noter le Portail d'application du SHCP; le rapport intérimaire présenté par l'INMUJERES à la Chambre des députés; le Système d'indicateurs de parité hommes-femmes; et le Système interactif de suivi de la CEDAW (SICEDAW).

It was a positive step forward for the women's movement that the Institute had embraced the interactive system for monitoring implementation of the Convention.
Le fait que l'Institut ait adopté le système interactif de contrôle pour la mise en oeuvre de la Convention constitue indéniablement un progrès pour la promotion des femmes.

This will result in a total all-inclusive cost for the migration of all systems from the mainframe to a modern interactive system of some Euro3.9 million.
Ainsi, le passage de l'ancien système au nouveau système interactif reviendra en tout et pour tout à quelque 3,9 millions d'euros.

The idea that the Earth is a complex interactive system that keeps life in balance.
L'idée est que la terre est un système interactif complexe qui maintient la vie en équilibre.