Translation for "inter alios" to french

Inter alios

• entre autres

Translation examples

entre autres

See inter alios, R. Higgins, The Development of International Law through the Political Order of the United Nations, p. 103 et. seq.; A. Cassese, "Political Self-Determination.
Voir entre autres R. Higgins, The Development of International Law through the Political Order of the United Nations, p. 103 et suiv.; A. Cassese, "Political Self-Determination.

A closer look at the possible options now seems indispensable. The problem of the possible forms of "institutionalized" reaction to violations of erga omnes obligations which could fall under the category of international crimes has been deeply debated in literature: see, inter alios, J.A. Frowein, "Collective Enforcement of International Obligations" in ZaöRV, 1987, esp. pp. 73-77; K. Hailbronner, "Sanctions and Third Parties and the Concept of International Public Order" in Archiv des Völkerrechts, 1992, pp. 2 ff.; B. Simma "Does the UN Charter Provide an Adequate Legal Basis for Individual or Collective Responses to Violations of Obligations erga omnes?" in The Future of International Law Enforcement.
Le moment semble maintenant venu de se pencher de plus près sur les options possibles Le problème des formes possibles de réaction "institutionnalisée" aux violations d'obligations erga omnes qui pourraient relever de la catégorie des crimes internationaux a été longuement débattu dans maints ouvrages : voir entre autres J.A. Frowein, "Collective Enforcement of International Obligations" dans ZaöRV, 1987, en particulier p. 73 à 77; K. Hailbronner, "Sanctions and Third Parties and the Concept of International Public Order" dans Archiv des Völkerrechts, 1992, p. 2 et suiv.; B. Simma "Does the UN Charter Provide an Adequate Legal Basis for Individual or Collective Responses to Violations of Obligations erga omnes?" dans The Future of International Law Enforcement.

On the Security Council action in cases concerning gross violations of human rights, see inter alios, G. Gaja, "Genocidio dei Kurdi e dominio riservato" in Rivista di Diritto Internazionale, 1991, pp. 95 ff.; P. Malanczuk, "The Kurdish Crisis and Allied Intervention in the Aftermath of the Second Gulf War" in European Journal of International Law, 1991, pp. 114 ff.; P. Alston, "The Security Council and Human Rights: Lessons to be Learned from the Iraq-Kuwait Crisis and its Aftermath" in Australian Yearbook of International Law, 1992, pp. 107 ff.; and B.G. Ramcharan, "The Security Council: Maturing of International Protection of Human Rights" in The Review, 1992, pp. 24 ff.
Pour les mesures prises par le Conseil de sécurité dans les affaires de violations flagrantes des droits de l'homme, voir entre autres G. Gaja, "Genocidio dei Kurdi e dominio riservato" dans Rivista di Diritto Internazionale, 1991, p. 95 et suiv.; P. Malanczuk, "The Kurdish Crisis and Allied Intervention in the Aftermath of the Second Gulf War" dans European Journal of International Law, 1991, p. 114 et suiv.; P. Alston, "The Security Council and Human Rights: Lessons to be Learned from the Iraq-Kuwait Crisis and its Aftermath" dans Australian Yearbook of International Law, 1992, p. 107 et suiv.; et B.G. Ramcharan, "The Security Council: Maturing of International Protection of Human Rights" dans The Review, 1992, p. 24 et suiv.

Some of the complexities of the relationship between Security Council determinations and the law of State responsibility are considered by, inter alios, G. Gaja, "Réflexions sur le rôle du Conseil de sécurité dans le nouvel ordre mondial" in Revue générale de droit international public, 1993, pp. 298 ff.; D. Bowett, "The Impact of Security Council Decisions on Dispute Settlement Procedures" in European Journal of International Law, 1994, pp. 89 ff.; V. Gowlland-Debbas, "Security Council Enforcement Action ...", op. cit., esp. pp. 61-73.
Certaines des complexités de la relation entre les décisions du Conseil de sécurité et le droit de la responsabilité des Etats ont été examinées, entre autres, par G. Gaja "Réflexions sur le rôle du Conseil de sécurité dans le nouvel ordre mondial" dans Revue générale de droit international public, 1993, p. 298 et suiv.; D. Bowett, "The Impact of Security Council Decisions on Dispute Settlement Procedures" dans European Journal of International Law, 1994, p. 89 et suiv.; et V. Gowlland-Debbas, "Security Council Enforcement Action ...", op. cit., en particulier p. 61 à 73.

Please comment on information that the law is increasingly used to curtail freedom of expression and freedom of religion, targeting inter alios Jehovah's Witnesses that face criminal prosecution for alleged engagement in extremist activities and have their religious materials declared "extremist" and thus banned.
Commenter les informations indiquant que la loi est de plus en plus utilisée pour restreindre la liberté d'expression et la liberté de religion et prend entre autres pour cibles les Témoins de Jéhovah, qui font l'objet de poursuites pénales pour participation présumée à des activités extrémistes et qui voient leur documentation religieuse qualifiée d'<<extrémiste>> et interdite.

It will be recalled that the formula "international community as a whole" appearing in para. 2 of article 19 of Part One of the draft as adopted on first reading, had previously appeared in articles 53 and 64 of the Vienna Convention of the Law of Treaties (see, inter alios, R. Ago, Droit des traités à la lumière de la Convention de Vienne - Introduction, Hague Recueil, 1971, v. III, p. 323, and J. Combacau and S. Sur, Droit International Public, 1993, pp. 158-159).
On se rappellera que la formule "communauté internationale dans son ensemble" utilisée au paragraphe 2 de l'article 19 de la première partie du projet adopté en première lecture, figurait déjà dans les articles 53 et 64 de la Convention de Vienne sur le droit des traités (voir entre autres R. Ago, Droit des traités à la lumière de la Convention de Vienne - Introduction, Recueil des cours de La Haye, 1971, v. III, p. 323, et J. Combacau et S. Sur, Droit international public, 1993, p. 158 et 159).