Translation for "intendeds" to french

Intendeds

noun

• prétendu

Translation examples

prétendu noun

In addressing violence in the family, State-tolerated violence intended to control women in their so-called private lives has thus far not been accounted for.
26. Jusqu'à présent, l'étude de la violence dans la famille ne tient pas compte du type de violence, toléré par l'Etat, destiné à régir les femmes dans leur prétendue vie privée.

8.17 The choice and effective implementation of such exceptional measures must depend on the criteria of necessity, proportionality and suitability for the intended objectives.
8.17 Dans le choix et dans l'effective application des mesures exceptionnelles prévues, il faut respecter les critères de la nécessité, de la proportionnalité et de l'adéquation aux fins prétendues.

But it is evident that the Convention was never intended to be the be all and end all of prescriptions relating to the law of the sea.
Mais il est évident que la Convention n'a jamais prétendu représenter la totalité des dispositions relatives au droit de la mer.

This supposed fact was never mentioned again once its intended result was achieved, but it must not be forgotten when we discuss the concept of the responsibility to protect.
Ce prétendu fait n'a plus jamais été mentionné une fois son objectif accompli, mais il ne faut pas l'oublier lorsque nous débattons du concept de responsabilité de protéger.

Russia has claimed that its military operations were intended to protect its peacekeepers and the civilian population in South Ossetia.
La Russie a prétendu que son intervention militaire visait à protéger ses forces de maintien de la paix et la population civile en Ossétie du Sud.

If the parents refuses the marriage, the intended parties may apply to the National Court and the Judge decides whether to grant a judicial consent or not for the marriage.
Si les parents refusent, les prétendus peuvent se rapporter au Tribunal national et le juge décide d'accorder ou non un consentement judiciaire au mariage.

What is worse, they seek to impose an alleged reform of the United Nations that merely intends to subjugate the Organization completely and transform it into an instrument of their worldwide dictatorship.
Pis encore, ils tentent de nous imposer une prétendue réforme de l'ONU qui vise uniquement à soumettre entièrement l'Organisation et à la transformer en instrument de leur dictature mondiale.

This procedural draft resolution was intended neither to derail nor to delay the process of Security Council reform, as has been alleged by some.
Ce projet de résolution relatif à la procédure ne se proposait ni de faire dérailler ni de retarder le processus de réforme du Conseil de sécurité, comme l'ont prétendu certains.

While the person is in the international area of the port or airport through which he intended to enter, he may contact his diplomatic representation in Portugal.
Lors de sa permanence dans la zone internationale du port ou de l'aéroport par lequel il a prétendu entrer, il a le droit d'entrer en contact avec sa représentation diplomatique au Portugal.

In a number of countries there is evidence that labour market policies have included measures intended to reduce the labour force by encouraging so-called secondary workers to drop out of the labour market.
Il est évident que plusieurs pays ont prévu dans leur politique du travail des mesures de réduction de la maind'œuvre qui encouragent les prétendus travailleurs secondaires à quitter le marché du travail.

That was never intended for the same people!
Personne n'a prétendu que ça s'adressait aux mêmes.

- I didn't intend it as gender specific.
- Je n'ai pas prétendu qu'il s'agissait d'un genre spécifique.

And what better way to get away with murder than by making yourself look to be the intended target?
Et quel meilleur moyen y'a-t-il pour s'innocenter que de se faire passer pour la prétendue cible ?

Anna Freud had never intended that her idea would be used in such a way.
Anna Freud n'avait jamais prétendue que ses idées soient utilisées ainsi

The Black Panther Party was never intended to be a military force.
Le parti des Black Panthers n'a jamais prétendu être une force militaire.

The intended recipient was Frederic Boise, the philanthropist.
Le prétendu receveur était Fraderic Boise, le philanthropiste.

It was never intended to replace you. It's here merely to free your time for research.
Emmarac n'a jamais prétendu vous remplacer.