Translation for "intelligibleness" to french
Translation examples
An intelligence organisation that fears intelligence?
Une organisation d'intelligence qui craint l'intelligence ?
An information unit may be made by one or several words or pictograms In order to ensure intelligibility, information units are normally placed in the same line on the VMS, thus helping a coherent read.
Une unité d'information peut se composer d'un ou de plusieurs mots ou pictogrammes ; afin d'en assurer l'intelligibilité, les unités d'information sont normalement placées sur la même ligne dans les PMV, contribuant ainsi à leur lecture cohérente.
The notion of "subsequent reference" was preferred to notions such as "durability" or "nonalterability", which would have established too harsh standards, and to notions such as "readability" or "intelligibility", which might constitute too subjective criteria.
Quant à l'expression "être consultée ultérieurement", elle a été préférée à la notion de "durabilité" ou à celle d'"inaltérabilité", qui auraient constitué des normes trop strictes, et à des notions comme la "lisibilité" ou l'"intelligibilité", qui auraient représenté des critères trop subjectifs.
As to the notion of "subsequent reference", it should be made clear that it had been preferred to such notions as "durability" or "non-alterability", which would have established too harsh standards, and to such notions as "readability" or "intelligibility", which might constitute too subjective criteria.
Quant à l'expression "être consultée" ultérieurement, il faudrait préciser qu'elle avait été préférée à la notion de "durabilité" ou à celle d'"inaltérabilité", qui auraient constitué des normes trop strictes, et à des notions comme la "lisibilité" ou l'"intelligibilité", qui auraient représenté des critères trop subjectifs.
Studies of intelligibility of the linguistic variants were currently being undertaken by experts.
Des experts étudient l'intelligibilité des variantes linguistiques.
A direct corollary of the issue of legitimacy was one of intelligibility.
Un corollaire direct de la question de la légitimité est celle de l'intelligibilité.
The intelligibility and transparency of numerous articles suffer as a result (see arts. 1, 3, 10 to 25 bis, ...).
L'intelligibilité et la clarté de nombreux articles s'en ressentent par voie de conséquence (voir art. 1, 3, 10 à 25 bis).
At the same time, it increases users' expectations with regard to timeliness, availability, accessibility, intelligibility and usability.
En même temps, il accroît les attentes des usagers en ce qui concerne les délais, la disponibilité, l'accessibilité, l'intelligibilité et l'ergonomie.
Furthermore, it is planned regularly to question inmates on the information and its intelligibility, and to show the complaints procedure on DVD upon arrival (these measures are to be implemented during 2012).
Par ailleurs, il est prévu de questionner régulièrement les résidents sur les informations données et leur intelligibilité, et une présentation de la procédure de plainte sur DVD à diffuser à leur arrivée (mise en œuvre de ces mesures dans le courant de l'année 2012).
2. In addition to the long-standing requirements for accuracy, timeliness, and reliability, there is one more essential requirement for statistical data dissemination: The information presented must be intelligible to the intended audience.
2. Aux critères anciens que sont l'exactitude, l'actualité et la fiabilité de l'information statistique diffusée est venu s'en ajouter un autre tout aussi essentiel : son intelligibilité pour les destinataires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test