Translation examples
It fights, through peaceful means, all forms of exclusion, racism, xenophobia and integrism.
Il lutte, par des moyens pacifiques, contre toute forme d'exclusion, notamment le racisme, la xénophobie et les intégrismes.
Furthermore, Burundi has consistently requested the international community - certain of whose members among Burundi's neighbours are manipulating Burundian refugees at the expense of ethnic integration and are providing a base for terrorist organizations - to support the efforts of Burundians, while acknowledging the responsibility of the latter and meeting their true expectations.
Le Burundi n'a cessé en outre de demander à la communauté internationale — dont l'un ou l'autre de ses membres parmi les pays voisins manipule les réfugiés burundais au profit de l'intégrisme ethnique et sert de base arrière à des organisations terroristes — de soutenir les efforts des Burundais, sans méconnaître leur responsabilité, et de répondre aux attentes qui soient réellement les leurs.
Given that market fundamentalism had proved to be a dead end, it was now up to the Governments of crisis-ridden developing countries to reflect on macroeconomic policy and regulatory measures needed to advance development; the degree of priority to be given to agriculture; the reconstruction of the agricultural sector and accompanying trade policy; possible new approaches to industrial policy; and regional integration in a globalized world.
Étant donné que l'intégrisme en matière de marchés s'est révélé être une impasse, il appartient maintenant aux gouvernements des pays en développement écrasés par la crise de réfléchir aux politiques macroéconomiques et aux mesures de réglementation nécessaires pour promouvoir le développement, ainsi qu'au degré de priorité à donner à l'agriculture, à la reconstruction du secteur agricole et aux politiques commerciales d'accompagnement, aux éventuelles nouvelles approches de la politique industrielle et à l'intégration régionale dans un environnement international caractérisé par la mondialisation.
- That one enemy of peace is integrism, which is the product of the ignorance, poverty and aggression imposed by certain aspects of modernity, and that the only means of combating it are recognition of and respect for other persons, the establishment of social justice and of an adequate system of education,
— Qu'un des ennemis de la paix est l'intégrisme, fruit de l'ignorance, de la misère et de l'agression imposées par certains aspects de la modernité, et que pour le combattre, le seul moyen est la reconnaissance et le respect de l'autre, l'établissement d'une justice sociale, de même qu'un système d'éducation adéquat,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test