Translation for "integrable" to french

Integrable

• intégrable

Translation examples

intégrable

Referring to the positions taken on various occasions by the Federal Council, the Commission has noted that "persons from the third circle are considered incapable of becoming integrated, and therefore undesirable, because they do not belong to the same culture broadly characterized by European ideas".
Elle constate en se référant aux différentes prises de position du Conseil fédéral sur la question que "les personnes du troisième cercle sont jugées non intégrables et, par conséquent, indésirables parce qu'elles n'appartiennent pas à la même culture marquée par les idées européennes au sens large".

The number of special education schools for children who cannot be integrated has increased from 30 to 185 in about 10 years.
Le nombre des centres d'éducation spécialisée pour enfants non intégrables est ainsi passé de 30 à 185 en une dizaine d'années.

Children who are profoundly disabled and are difficult to integrate in schools are steered towards specialist education centres, most of which are run by associations.
198. Les enfants souffrant d'un handicap profond et qui sont difficilement intégrables dans les établissements scolaires, sont orientés vers des centres d'éducation spécialisée soutenus en grande partie par des associations.

Because of their relative independence, non-governmental organizations have been difficult to integrate into national strategies for poverty reduction and lack the leverage necessary to maintain their influence when other, more powerful competing interests are involved.
Parce qu'elles sont relativement indépendantes, les organisations non gouvernementales se sont avérées difficilement intégrables aux stratégies nationales de lutte contre la pauvreté, et elles n'ont pas le poids nécessaire pour conserver leur influence face à la concurrence d'autres intérêts plus puissants.

Data management and statistical analysis experts should be consulted to design a database which is more readily able to be integrated with other directly relevant databases within and outside the United Nations system.
Il faudrait consulter des experts en gestion des données et en analyse statistique pour concevoir une base de données qui soit immédiatement intégrable à d'autres bases de données pertinentes à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies.

Reuse: components can be easily integrated into other applications;
b) Réutilisation: les composants sont facilement intégrables dans d'autres applications;

And do you think you could integrate it into our platform by January in time for CES?
C'est intégrable à notre plateforme pour janvier, avant le CES ? Je vous retarderai pas.