Translation for "intangible property" to french

Intangible property

• bien immatériel
• biens incorporels

Translation examples

bien immatériel

A restraining order prohibiting anyone in the jurisdiction of the court from dealing in the property could be issued in respect if any property, and would generally be issued in respect of any property outside of Canada, and for any property in Canada not amenable to physical seizure, such as immovable property (e.g., land) and intangible property (e.g., bank accounts).
Une ordonnance de blocage rendue par un tribunal interdisant à toute personne relevant de sa juridiction d'effectuer aucune transaction concernant le bien visé frappera, le plus souvent un bien se trouvant hors du territoire canadien, mais pourra aussi frapper tout bien se trouvant au Canada qui ne pourrait être matériellement saisi, tel que les biens immeubles (terrains), et les biens immatériels (comptes bancaires).

biens incorporels

B. D (other) issue: losses arising out of the loss of intangible property
de la destruction de biens incorporels

12. A number of claims in category "D" seek compensation for losses of intangible property.
12. Un certain nombre de réclamations de la catégorie <<D>> portent sur des indemnisations pour perte de biens incorporels.

204. Transformation also occurs in relation to intangible property.
204. La transformation concerne aussi les biens incorporels.

That is, whether all assets as per the books are included, or even the assets not in the books such as goodwill and other intangible property;
C'est-à-dire tous les actifs comptabilisés ou même ceux qui ne sont pas comptabilisés tels que les fonds de commerce et autres biens incorporels;

D. Expropriated intangible property 778 - 780 148
D. Biens incorporels confisqués 778 — 780 154

Thus, a claimant must establish ownership of the intangible property, or the right to use or exploit it.
Par conséquent, le requérant doit établir qu'il est le propriétaire du bien incorporel ou qu'il a le droit de l'utiliser ou de l'exploiter.