Translation for "intangible benefit" to french

Intangible benefit

• bénéfice intangible
• avantage intangible

Translation examples

avantage intangible

In addition to cost issues, non-quantifiable criteria are also considered, including the intangible benefits of ownership, such as the potential productivity gains of consolidating staff into an integrated campus and of providing high-quality office conditions.
Outre les coûts, il est tenu compte de critères non quantifiables, tels que les avantages intangibles liés à la propriété, en particulier les gains de productivité qui pourraient découler du regroupement du personnel dans un même complexe et de l'accès à des bureaux de qualité.

31. In this context, the new guidelines (under the Security and Prosperity Partnership of North America) are designed to enhance the agreement's intangible benefits, such as harmonization of technical standards, easing of border crossings, creation of border infrastructure to facilitate trade, review of rules of origin and improvement of transport.
31. Dans ce dernier cas, les nouvelles directives (découlant de l'Alliance pour la sécurité et la prospérité en Amérique du Nord) vont dans le sens d'un approfondissement des avantages intangibles du traité, comme l'harmonisation des normes techniques, l'assouplissement des contrôles aux frontières, la mise en place aux frontières d'une infrastructure d'accélération des échanges commerciaux, la révision des règles d'origine et l'amélioration des transports.

However, there may sometimes be intangible benefits which are important for making a business case and those could be more difficult to measure e.g., carbon sequestration.
Toutefois, il pourrait y avoir des avantages intangibles qui revêtent une importance pour l'analyse de rentabilisation mais qui pourraient être plus difficiles à mesurer, notamment la fixation du carbone.

It has brought about intangible benefits such as the introduction of the discipline of private sector culture in the management of privatized firms which continue to have a share of State ownership (the Netherlands, New Zealand).
Elle a procuré des avantages intangibles tels que l'introduction d'une discipline de culture de secteur privé dans la gestion des entreprises privatisées où persistait une participation de l'Etat (Nouvelle-Zélande, Pays-Bas).

39. Another intangible benefit of an ERP system can be seen as ensuring "one version of the truth" so that all reporting and monitoring are based on the same information and are transparent at any given level.
39. L'on peut considérer qu'un autre avantage intangible d'un système de planification des ressources est d'assurer "une version unique de la vérité", de sorte que tous les rapports et les contrôles se fondent sur les mêmes informations et sont transparents à tous les niveaux.

Moreover, the UAS provide some intangible benefits. Those benefits include the confidence of security that they bring to ground patrols to be able to conduct their activities without being ambushed.
Les systèmes de drones ont en outre certains avantages intangibles, notamment celui de garantir que les patrouilles terrestres pourront mener des opérations sans tomber dans une embuscade.

:: In countries below a certain income level, economic growth is still needed both to raise material prosperity and for the intangible benefits it brings.
:: Dans les pays dont les revenus sont inférieurs à un certain niveau, la croissance économique demeure nécessaire pour accroître à la fois la prospérité matérielle et les avantages intangibles qui en découlent.