Translation for "insurance charge" to french

Insurance charge

• frais d'assurance

Translation examples

frais d'assurance

The audit also found indications that other international service agencies may have charged UNPROFOR amounts in excess of actual insurance costs, but since the contracts did not specify that the insurance charges were to be based on the actual direct costs incurred, UNPROFOR is still reviewing whether there is a basis to recover the US$ 330,870 self-insurance provision and any further insurance payments to the international service agencies in excess of direct costs.
L'audit a fait apparaître que d'autres organismes ont sans doute aussi fait payer à la FORPRONU des sommes supérieures à celles correspondant aux coûts directs d'assurance effectifs; toutefois, les contrats ne spécifiant pas que les frais d'assurance seraient payés sur la base des coûts directs, la FORPRONU s'emploie à déterminer si les bases juridiques existent qui permettraient de recouvrer la somme de 330 870 dollars mentionnée ci-dessus ainsi que toute autre somme qui aurait été facturée en dépassement des coûts directs.

The cost estimate for rental of helicopters provided for 15,755 flying hours. Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges.
Le coût estimatif de la location d'hélicoptères correspondait à 15 755 heures de vol, mais du fait de la réduction de ses effectifs, la MINUSIL n'en a utilisé que 9 609, d'où des économies concomitantes en carburant, huile, lubrifiants et frais d'assurance responsabilité.

141. The provision of $614,200 reflects requirements for other supplies, services and equipment, including: (a) acquisition of equipment, such as air conditioners, fire extinguishers and first-aid kits ($52,400); (b) subscriptions ($9,600); (c) requirements for security, military and police personnel, including operational maps used for planning road missions, uniforms for local security guards and drivers, flags and emergency stocks of rations ($152,900); (d) hospitality ($10,500); (e) bank and insurance charges ($101,700); (f) freight costs, including mail and pouch services ($229,500); (g) training fees, supplies and services to implement the 2008 training plan ($33,600); and (h) miscellaneous claims and adjustments ($24,000).
Le montant prévu (614 200 dollars) doit permettre de couvrir les montants dus au titre des fournitures, services et matériel divers, notamment : a) l'achat de matériel, comme des climatiseurs, des extincteurs et des trousses de premiers secours (52 400 dollars); b) les abonnements (9 600 dollars); c) les dépenses engagées au titre du personnel de sécurité, du personnel militaire et du personnel de police, y compris les cartes opérationnelles utilisées pour planifier les missions effectuées par la route, les uniformes destinés aux agents de sécurité locaux et aux chauffeurs, les drapeaux et les stocks de vivres d'urgence (152 900 dollars); d) les dépenses de représentation (10 500 dollars); e) les frais bancaires et les frais d'assurance (101 700 dollars); f) les frais de transport, y compris le courrier et le service de la valise diplomatique (229 500 dollars); g) les honoraires, les fournitures et les services au titre de la formation, en vue de mettre en œuvre le plan de formation pour 2008 (33 600 dollars); et h) les demandes d'indemnisation et règlements divers (24 000 dollars).

Although UNMIK now provides Kosovo Serbs with free number plates, minority communities, especially Kosovo Serbs, generally still chose the Yugoslav plates that allow them to travel freely in Serbia proper and neighbouring countries without additional insurance charges.
Bien que la MINUK fournisse gratuitement ce service aux Serbes du Kosovo, les communautés minoritaires, en particulier celles des Serbes, choisissent généralement de garder leurs plaques yougoslaves qui leur permettent de se rendre librement en Serbie et dans les pays voisins sans encourir de frais d'assurance supplémentaires.

10. Additional requirements also resulted from the unbudgeted cost of the inclusion of roll-over protection for 43 new vehicles procured during the period as well as the settlement of $35,600 in outstanding insurance charges related to prior financial periods owing to the inadvertent liquidation of related obligations.
Un autre décaissement correspond au coût non prévu au budget de l'inclusion du report de la protection de 43 nouveaux véhicules achetés durant la période considérée ainsi qu'un règlement d'un montant de 35 600 dollars correspond à des frais d'assurance non réglés reliés aux exercices financiers précédents, du fait de l'annulation des engagements correspondants par inadvertance.

51. As indicated in paragraph 46 above, the Advisory Committee stresses the need to maintain a separate accounting of the vehicles destined for internal use by UNMEER and those to be donated, including all related costs, such as freight, preparation, maintenance and insurance charges.
Comme il l'a indiqué plus haut, au paragraphe 46, le Comité consultatif souligne qu'il importe de tenir une comptabilité séparée des véhicules destinés à l'usage interne de la MINUAUCE et de ceux destinés à être cédés, ainsi que de tous les dépenses y afférentes, comme le fret, les frais de mise en état et d'entretien et les frais d'assurance.