Translation for "insuperable" to french

Insuperable

adjective

• insurmontable

Translation examples

insurmontable adjective

It is true that differences remain, but they are not insuperable.
Il est vrai, des divergences subsistent, mais elles ne sont pas insurmontables.

This would lead to insuperable difficulties in penalizing such criminal behaviour and establishing jurisdiction.
Ceci entraînerait des difficultés insurmontables pour ce qui est de réprimer de tels comportements et d'établir la compétence.

Thus, definitional difficulties are not an insuperable barrier for data collection.
Les difficultés tenant aux définitions ne constituent donc pas une barrière insurmontable.

President Chirac (spoke in French): The spread of HIV/AIDS is no longer insuperable and inevitable.
Le Président Chirac : La progression du sida n'est plus une fatalité insurmontable.

If one of the houses has insuperable objections, the decree must be withdrawn.
Si l'une des chambres soulève des objections insurmontables, le décret doit être retiré.

We appreciate the almost insuperable difficulties that were involved.
Nous n’ignorons pas qu’il y a eu des difficultés presque insurmontables.

However, the problems are not insuperable and could be overcome by objective planning.
Toutefois, ces problèmes ne sont pas insurmontables et ils pourraient être résolus par une planification objective.

Insuperable conditions were imposed on the admission of students to Israeli universities.
Les conditions imposées pour l'admission des étudiants originaires du Golan dans les universités israéliennes étaient insurmontables.

The obstacles to reviving the disarmament process are many and seemingly insuperable.
Les obstacles qui entravent la revitalisation du processus de désarmement sont nombreux et semblent insurmontables.

I hardly think so, it is insuperable.
Non je ne crois pas. C'est un insurmontable .

We're like allies facing an insuperable enemy.
Comme des alliés face à un ennemi insurmontable.

An insuperable impediment to this marriage exists.
Il existe un empêchement insurmontable à ce mariage.

It's our only problem in this house, but it's insuperable.
C'est le seul vrai problème ici, mais il est insurmontable.

Mighty walls that maintained insuperable ideological differences have come tumbling down.
Des murs insurmontables qui se dressaient entre des idéologies... se sont effondrés.

Your predicament does present almost insuperable obstacles, of course.
Votre situation ne présente obstacles presque insurmontables, bien sûr.

Your Christian names are still an insuperable barrier.
Vos prénoms sont un obstacle insurmontable.

Not insuperable barriers.
Pas de barrières insurmontables.

Being short isn't as insuperable a handicap as you might think.
Être petit n'est pas un handicap insurmontable.

Your Christian names are still an insuperable barrier. That is all.
Votre prénom est une barrière insurmontable, voilà tout !