Translation for "instructive example" to french

Instructive example

• exemple instructif

Translation examples

exemple instructif

These represent an important means for mainstreaming concerns relating to children affected by armed conflict in the work of the Organization and are instructive examples of effective collaboration within the system on issues relating to children affected by armed conflict.
Tout cela représente un moyen important de faire que ces problèmes deviennent une composante organique de l'activité de l'Organisation, outre qu'il y a là des exemples instructifs de collaboration efficace au sein du système au service des enfants dans les conflits armés.

Instructive examples of such activities are the urgent appeals procedures employed routinely by the Special Rapporteurs on torture and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and by the Working Groups on Enforced or Involuntary Disappearances and on Arbitrary Detention.
Des exemples instructifs de ces activités sont les procédures d'appel d'urgence utilisées de manière routinière par le Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture et le Rapporteur spécial sur la question des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ainsi que par les groupes de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et sur la détention arbitraire.

The Islamic Republic of Iran offers another instructive example.
La République islamique d'Iran est un autre exemple instructif.

UNHCR's Women's Initiatives in both Bosnia and Herzegovina and Rwanda, encouraging income-generation and economic empowerment of women, are instructive examples of community-based approaches to promoting rights.
Les Initiatives de femmes en BosnieHerzégovine et au Rwanda, conduites sous l'égide du HCR et visant à encourager les activités génératrices de revenus et la prise en charge par les femmes de leur situation économique, constituent des exemples instructifs d'approches communautaires en matière de défense des droits.

The Police annually issue a publication entitled Primeri iz prakse, which contains instructive examples regarding the powers and human rights, and a quarterly, entitled Praksa, comprising cases of substantiated complaints by citizens.
La police diffuse chaque année une publication intitulée Primeri iz prakse, qui contient des exemples instructifs concernant les pouvoirs de la police et les droits de l'homme, ainsi qu'une publication trimestrielle, Praksa, qui présente des plaintes fondées déposées par des citoyens.

To highlight instructive examples of action plans and/or working methods aimed at combating cruel and degrading and/or insulting treatment or behaviour which research or evaluation work has shown to be effective against bullying and to be conducive to good learning and working environments in schools.
souligner les exemples instructifs de plans d'action et/ou de méthodes de travail destinés à lutter contre les traitements ou comportements cruels, dégradants et/ou insultants dont les recherches ou les évaluations ont montré l'efficacité contre les brimades et l'aptitude à créer de bonnes conditions d'apprentissage et de travail dans les écoles;

There is another instructive example, that of the remarkable Alliance for Progress.
Il est un autre exemple instructif et remarquable : l'Alliance pour le progrès.

The Globally Important Agricultural Heritage Systems initiative supported by FAO provides another instructive example.
Le Système agricole autochtone traditionnel d'importance mondiale, que soutient la FAO, est un autre exemple instructif.

This material provides instructive examples of how schools and municipalities, working together with various organisations and public agencies, can work with gender equality and social and ethnic diversity.
Ces matériels donnent des exemples instructifs de la façon dont les écoles et municipalités peuvent, en collaborant avec différentes organisations et différents organismes publics, œuvrer dans le domaine de l'égalité des sexes et de la diversité ethnique.

Okay, let's, uh, let's talk about a recent encounter. As an instructive example.
Parlons... d'une rencontre récente en tant qu'exemple instructif.