Translation for "institutions established" to french

Institutions established

• institutions établies

Translation examples

institutions établies

Indicator: Number of institutions established or transformed for conflict management at national, regional, and community level.
Indicateur : nombre d'institutions établies ou transformées pour assurer la gestion des conflits aux échelons national, régional et communautaire

Assist LDCs in their efforts to fight corruption, in particular through the strengthening of the capacities of the various institutions established in this regard;
:: Assister les PMA dans leurs efforts pour combattre la corruption, en particulier à travers le renforcement des capacités de diverses institutions établies à cet effet;

and to promote appropriate representation in the institutions established by it,
et de favoriser une représentation adéquate dans les institutions établies par la Convention,

52. Yet, the policies, rules and institutions established are mostly national, while global mechanisms are strongly compartmentalized.
Toutefois, les politiques, les règles et les institutions établies sont essentiellement nationales et les mécanismes mondiaux sont fortement cloisonnés.

C. Institutions established for the purpose of the protection and support of human rights
C. Institutions établies aux fins de la protection et de la promotion des droits de l'homme

C. Institutions established for the purpose of the protection and
C. Institutions établies aux fins de la protection et de la promotion des droits

In his country, legislation had been enacted and institutions established to protect that right and oversee its implementation.
Dans son pays, une législation a été promulguée et des institutions établies pour protéger ce droit et superviser sa mise en œuvre.

He underlined the vital role of the institutions established by the Convention.
Elle a souligné le rôle vital des institutions établies par la Convention.

We believe that these arrangements and the institutions established to promote them, such as the South Centre, should be supported by the international community.
Nous croyons que la communauté internationale devrait appuyer ces arrangements et les institutions établies pour les promouvoir, telles que le Centre Sud.

It also makes reference to new laws and institutions established as part of this framework.
Il mentionne également les nouvelles lois adoptées et les nouvelles institutions établies dans ce cadre.