Translation for "institutional-affiliated" to french

Institutional-affiliated

• institutionnel affilié
• institutions affiliées

Translation examples

institutionnel affilié

(a) A periodic high—level meeting should be organized to stimulate broad discussion of the question of the impunity of perpetrators of violations of economic, social and cultural rights, in association with institutions affiliated to the United Nations, such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Labour Organization, the International Monetary Fund and the World Health Organization. Such a meeting could lead to a greater awareness on the part of the international community and States with a view not only to according these rights a greater juridical value and to punishing violations thereof, but also to creating rules in domestic law that will ensure their juridical status and justiciability;
a) Organiser une rencontre périodique de haut niveau pour susciter une large réflexion sur la question de l'impunité des auteurs des violations des droits économiques, sociaux et culturels en y associant les institutions affiliées à l'ONU telles que l'UNESCO, l'OIT, le FMI, l'OMS, etc. Une telle rencontre pourrait déboucher sur une plus grande prise de conscience de la communauté internationale et des Etats pour non seulement reconnaître à ces droits une plus grande valeur juridique et pour punir leurs violations, mais aussi pour créer dans le cadre du droits interne des règles qui assureront leur juridicité et leur "justiciabilité".

(c) Institutions affiliated to the Centre. Indian Institute of Remote Sensing (IIRS), Dehra Dun, India; Space Applications Centre (SAC), Ahmedabad, India; and Physical Research Laboratory (PRL), Ahmedabad, India;
c) Institutions affiliées au Centre: Institut indien de télédétection, Dehra Dun (Inde); Centre d’applications spatiales, Ahmedabad (Inde); et Laboratoire de recherches physiques, Ahmedabad (Inde);

The IDF also raided mosques and other institutions affiliated with Hamas and confiscated inflammatory material. (Jerusalem Post, 7 August)
Les FDI sont également intervenues dans des mosquées et d'autres institutions affiliées au Hamas et ont confisqué du matériel incendiaire. (Jerusalem Post, 7 août)

The resulting policy changes at the Central American and Caribbean Microfinance Network alone have had an impact on 128 microfinance institutions affiliated with over 1 million customers, of which 58 per cent are women.
Les changements d'orientation apportés à ce dernier ont eu un impact sur 128 institutions affiliées de microfinancement comptant plus d'un million de clients, dont 58 % sont des femmes.

364. The Organization received the ninth rank recognition for its performance in special and general indicators of performance among the organization and institutions affiliated to the Ministries.
364. Elle s'est vu remettre une distinction de neuvième rang au classement des organisations et institutions affiliées aux ministères pour sa prestation en ce qui concerne les indicateurs de résultat spéciaux et généraux.

433. In accordance with article 44 of the Implementing Regulation of the State Organization for Prisons, Security, and Correctional Measures, dated December 11, 2005, "in order to promote the foundations and principles of the rights of citizenship in prisons, detention centers, and institutions affiliated with the organization; respect Islamic and human rights; and facilitate the process of de-incarceration and reacclimation of the convicted persons; in all institutions under the supervision of the organization, offices under the title of the Office for the Protection of Citizenship Rights shall be established under the oversight of the organization comprised of sufficient number of specialists." Such an office has been established and is operating in the Tehran Juvenile Correction Center.
433. En vertu de l'article 44 du règlement de l'Organisation des établissements pénitentiaires et des mesures de sécurité et correctives du 11 décembre 2005, "afin de promouvoir les fondements et les principes des droits liés à la citoyenneté dans les établissements pénitentiaires, les centres de détention et les institutions affiliées à l'Organisation, de respecter les droits islamiques et humains, et de faciliter le processus de désincarcération et de reclassement des personnes condamnées, il est créé dans tous les établissements relevant de l'Organisation un Bureau pour la protection des droits liés à la citoyenneté placé sous le contrôle de l'Organisation et se composant d'un nombre suffisant de spécialistes." Un bureau de ce type a été créé au Centre d'éducation corrective pour mineurs de Téhéran.

These institutions affiliated with the Church are at the forefront of providing a response that sees people not as statistics but rather, in their dignity and worth, as brothers, sisters and neighbours of the same human family.
Ces institutions affiliées à l'Église sont à l'avant-poste d'une action qui considère les personnes touchées non pas comme des statistiques mais plutôt, dans toute leur dignité et leur valeur, comme des frères, des sœurs et des voisins appartenant à la même famille humaine.