Translation for "institutional rules" to french

Institutional rules

• règles institutionnelles

Translation examples

règles institutionnelles

The indication of the modifications could also come at the end of the text of the institutional rules.
Les modifications peuvent également être indiquées à la fin du texte des règles institutionnelles.

Obviously, the institutional rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules will have their own specific date of application.
Il va de soi que les règles institutionnelles fondées sur ce Règlement auront leur propre date d'entrée en vigueur.

Further, it might be advisable to accompany the institutional rules with a short explanation of the reasons for the modifications.
En outre, il peut être utile d'adjoindre au règlement institutionnel une brève explication des motifs des modifications.

Institutional rules would be revised to enable field offices to implement programmes.
Les règles institutionnelles seront révisées pour permettre aux bureaux extérieurs d'exécuter les programmes.

Adoption of the UNCITRAL Arbitration Rules as the institutional rules of arbitral institutions or other interested bodies
Adoption du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI en tant que règlement institutionnel d'institutions d'arbitrage ou d'autres organismes intéressés

Obviously, the institutional rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules will have their own specific date after which the parties will refer to the current version of the institutional rules.
Il est clair que les règles institutionnelles fondées sur le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI seront en vigueur pendant une période donnée, mais que, par la suite, les parties se référeront à la version courante des règles institutionnelles.

We must, therefore, establish institutional rules in place of the deification of financial profitability.
Cela suppose qu’on se donne un certain nombre de règles institutionnelles qui se substituent à la sacralisation de la rentabilité financière.

Institutional rules were well defined.
Les règles institutionnelles étaient clairement définies.