Translation for "instigator" to french

Instigator

noun

• instigateur
• auteur
• promoteur

Translation examples

instigateur noun

Responsibility of instigators or leaders Article 299
<< Responsabilité des instigateurs et des dirigeants

Instigation of terrorism
Instigation au terrorisme

Complicity, instigation or attempt
Complicité, instigation ou tentative

Instigation, complicity and attempt are punishable.
Sont punissables l'instigation, la complicité et la tentative.

(a) Instigated them;
a) Il en a été l'instigateur;

Instigator of campaigns of intimidation and repression.
Instigateur de campagnes d'intimidation et de répression.

Instigation to commit an offence.
Instigation à commettre un délit

You can be the instigator.
Tu seras l'instigatrice.

- Patrick, don't be an instigator.
- Patrick, ne fais pas l'instigateur.

The instigator of evil in Whitechapel.
L'instigateur du mal à Whitechapel.

the only instigator.
l'unique instigatrice.

I was not the instigator.
- Je n'étais pas l'instigateur.

Alison was the instigator.
Alison en était l'instigatrice.

Do you know who the instigators are?
Vous connaissez les instigateurs ?

Ramsey was the instigator.
Ramsey était l'instigateur

He was fucking instigating!
Rhea l'a invité ! C'est lui, l'instigateur !

auteur noun

Is the promotion and instigation of terrorist offences punishable regardless of whether perpetrator is discovered?
Est-ce que ces personnes peuvent être condamnées au même titre que l'auteur, qu'il soit identifié ou non?

He who instigated the vicious and merciless Ansei Purge.
L'auteur de la répression sanglante d'Ansei en 1857.

Once the hand leaves the subject... a sense of connection with the instigator forms.
Une fois que la main quitte le sujet... une sensation de connexion que l'auteur crée.

promoteur noun

This policy identifies women as the instigators and generators of change based on the principle of equity and is accompanied by programmes for training fathers and reflection on gender in matters of masculinity and femininity.
Cette politique, qui fait des femmes les promotrices et les génératrices du changement dans le respect de principes d'équité, s'accompagne également de programmes de formation à la paternité et d'une réflexion sur la problématique hommes-femmes.

It is clearly possible for a person to be an instigator without, stricto sensu, being a member of a criminal organization.
On peut fort bien être << promoteur >> sans faire partie au sens strict d'une organisation criminelle.

Cooperation on the project between the two instigating countries and the governmental and non-governmental organizations involved is vital if the project is to succeed.
La coopération autour du projet entre les deux pays promoteurs et les organisations gouvernementales et non gouvernementales concernées est nécessaire pour mener à bien ce projet.

For that reason, the complexity of the project and its economic and financial impacts transcend the bilateral framework of the two instigating countries.
De ce fait, la complexité du projet et ses impacts économiques et financiers dépassent le cadre bilatéral des deux pays promoteurs.