Translation for "instances-the" to french

Instances-the

• instances-les
• cas-la

Translation examples

instances-les

(a) First instance:
a) Première instance :

In those instances special leave of the court of first instance or appellate court is required;
Devant ces instances, une autorisation spéciale du tribunal de première instance ou de la cour d'appel est nécessaire;

There is no third instance.
Il n'existe pas de troisième instance.

A. International instances
A. Instances internationales

In international instances:
Dans les instances internationales :

cas-la

Instances of conviction
Cas de condamnation

Instances of representation
Cas de représentation

The total number of instances of handcuff use has decreased from 1,933 instances in 2004 to 1,484 instances in 2005.
Le nombre de cas où les menottes ont été utilisées a baissé entre 2004 (1 933 cas) et 2005 (1 484 cas).

These include, for instance:
Les cas illustratifs sont:

Such was not the case in this instance.
Il n'en allait pas de même dans le cas considéré.

3.2 Absence of instances arising in peacekeeping operations in which, unless waived, status and privileges and immunities of the Organization are not maintained (2009/10: no instances; 2010/11: no instances; 2011/12: no instances)
3.2 En aucun cas l'Organisation ne perd son statut, ses privilèges et ses immunités dans le cadre d'une opération de maintien de la paix, sauf si elle y renonce volontairement (2009/10 : aucun cas; 2010/11 : aucun cas; 2011/12 : aucun cas)

In both instances, the distinction between the sensory and the non-sensory, the concrete and the abstract, the psychic and the physical, would be lost utterly.
Dans les deux cas, la distinction entre le sensoriel et le non sensoriel le concret et l'abstrait, le psychique et le physique a complètement disparu.

And in this instance, the ultimate justice would best be served: : :
Dans ce cas: la justice ne saurait être mieux servie:

In both instances, the method was crude.
Dans les 2 cas, la méthode était brutale.