Translation for "installing" to french

Installing

noun

• pose
• établissement

Translation examples

pose noun

Installation of 200 metres of drainage culvert
Pose de conduites sur 200 m pour assurer le drainage

Installation and/or connection conditions, if any:
1.1 Conditions de pose et/ou de branchement, le cas échéant:

2.1. Installation conditions, if any:
2.1 Conditions de pose, le cas échéant:

Supply, delivery and installation of carpet tiles
Livraison et pose de carrés de moquette

Installation of blast-proof film on windows of the Centre
Pose d'une pellicule antisouffle sur les fenêtres du Centre

5.2.3. Installation requirements
5.2.3 Prescriptions de pose

Installation of blast resistance film on windows, Mexico
Pose de films antiéclats sur les fenêtres - Mexico

No doors are installed!
Elles sont pas posées.

- Want me to install it?
Je vous la pose ?

It's a terrible installation.
La pose est exécrable.

They told me they installed it here by mistake.
Ils m'ont dit qu'ils l'ont posée ici par erreur.

What do you mean, cutting keys and installing locks?
Clés, pose de serrures ?

Why aren't they installed?
- Pourquoi elles ne sont pas posées ?

$616 plus tax and installation.
616 dollars, - avec la pose.

I brought a big lock and I installed it.
J'ai acheté une serrure, une grosse, que j'ai posée.

Lap and shoulder retaining pins installed.
Attache trois points, posée.

Nothing to do with instrument installation.
Rien à voir avec de la pose de matériel.

établissement noun

UNRWA schools and other installations sustained considerable damage.
Les écoles et autres établissements de l'Office ont subi des dommages considérables.

The same architecture that is installed at Headquarters, including reporting servers, is being installed at all offices.
On installe dans tous ces bureaux la même architecture que celle qui existe au Siège, y compris les serveurs pour l'établissement de rapports.

a/ All references are to installations operated by UNRWA.
a Les renseignements ne concernent que les établissements dont l'UNRWA a la charge.

Tourist, distribution and residential installations and installations and projects for the execution of approved development and investment plans;
− Établissements touristiques, magasins de distribution et immeubles résidentiels; installations et projets entrant dans le cadre de l'exécution de plans de développement et d'investissements approuvés;

(f) Special road infrastructure and installations
Ce projet a été établi par le représentant de la France et le secrétariat.

We can work out an installment plan.
Nous allons établir un échéancier.

All your data's been transferred to our San Francisco host center and they'll be installed in your temporary Xchange I D.
Vos données ont été transférées a San Francisco, pour établir une carte d'identité provisoire.