Translation for "inspiring confidence" to french

Inspiring confidence

• confiance inspirante
• inspirant confiance

Translation examples

inspirant confiance

The strengthening of the existing United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda, as proposed above, will contribute to this process by inspiring confidence in the returnees and in the donor community.
Le renforcement de l'Opération pour les droits de l'homme au Rwanda, proposé ci-dessus, contribuera à ce processus en inspirant confiance aux rapatriés et à la communauté des donateurs.

He therefore welcomed the introduction of the new system, which must distinguish itself from the old one by being independent, professional and accountable, inspiring confidence among staff and promoting a better working environment.
Il faut donc se féliciter de l'introduction du nouveau système, qui doit se distinguer du précédent en étant indépendant, professionnel et propre à assurer le respect du principe de responsabilité, en inspirant confiance au personnel et en favorisant l'amélioration des conditions de travail.

All three are now up and running in a satisfactory manner, inspiring confidence in their ability to fulfil their functions.
Les trois organes sont maintenant en place et fonctionnent de manière satisfaisante, inspirant confiance dans leur capacité d'exercer leurs fonctions.

The national chairman also stated in his report that it is the opinion of the Boards' chairmen that the Police Complaints Board scheme has met the requirements that the population should perceive the scheme as inspiring confidence and as secure for both the complainant and the police personnel complained of.
Il a également relevé dans son rapport que, de l'avis des présidents des comités, le Comité d'examen des plaintes concernant la police répondait aux attentes s'agissant de donner à la population l'image d'un mécanisme inspirant confiance et protégeant à la fois les intérêts du plaignant et ceux des agents de police incriminés.