Translation for "inspire with" to french

Inspire with

verb

• insuffler

Translation examples

insuffler verb

Inspire a new generation of women and men working together for equality.
Insuffler à une nouvelle génération de femmes et d'hommes la volonté de collaborer à l'instauration de l'égalité.

The declaration must be capable of inspiring not only men and women of all ages but, in particular, children and young people with a sense of profound understanding of the significance of this fiftieth anniversary.
La déclaration devra être en mesure d'insuffler aux hommes et aux femmes, mais en particulier aux enfants et aux jeunes, un sentiment d'adhésion profonde à la signification du cinquantenaire.

They have caught the imagination of both peoples. They should inspire in all the burning conviction that a settlement can be achieved.
Ils ont captivé l'imagination de ces deux peuples et ils devraient insuffler à tous la conviction ardente qu'un règlement est possible.

The objective of this organisation is to inspire young people with the spirit of the Red Cross and provide them with opportunities for Red Cross Service.
Son objectif est d'insuffler aux jeunes l'esprit de la Croix-Rouge et de leur donner des possibilités de se mettre au service de la Croix Rouge.

The Arab spring, inspired by Arab youth, made clear the critical role youth can play in their societies at all levels.
La jeunesse arabe a insufflé la démocratie dans la région et a clairement été un élément essentiel durant le << printemps arabe >>.

The Moroccan King will continue his essential role and breathe into peace the remarkable inspiration of his solidarity.
C'est au souverain marocain qu'il appartient encore de prolonger son rôle primordial et d'insuffler à la paix son inspiration remarquable et sa solidarité.

Capois inspires them to scorn death.
Capois insuffle en eux le dédain de la mort.

We can all contribute to a future that inspires our children and inspires the will to grow and to create.
Nous pouvons tous contribuer à un avenir qui inspire nos enfants et leur insuffle la volonté de croître et de créer.