Translation for "insist on having" to french

Insist on having

• insister pour avoir

Translation examples

insister pour avoir

He also maintains that since he was not properly notified of his rights, he did not know that he had the right to insist on having another defender.
Il maintient également qu'étant donné qu'il n'avait pas été convenablement informé de ses droits, il ne savait pas qu'il avait le droit d'insister pour avoir un autre avocat.

399. Police authorities enforce the measure by stamping on a passport page that leave to stay has been cancelled and if the foreigner insists on having it done in writing as well, the decision is made in a written form.
399. Les autorités de police appliquent la mesure en mettant leur timbre sur une page du passeport indiquant que le permis de séjour a été annulé et, si la personne étrangère insiste pour avoir cette notification également par écrit, la décision est présentée sous forme écrite.

I know, but I just need to insist on having the title.
Je sais. Mais j'insiste pour avoir le titre d'assistant.

It was you who insisted on having this conversation.
C'est toi qui a insisté pour avoir cette conversation.

If Mr. Manson insists on having Mr. Scoville as his attorney I must grant the request.
Si M. Manson insiste pour avoir Me Scoville comme avocat... je ne peux qu'accepter.

Dr. McGee insists on having all the latest technology.
Dr. McGee insiste pour avoir la toute nouvelle technologie.

Izzy insists on having a really strict eating schedule.
Izzy insiste pour avoir des jours fixes pour la nourriture.

before we say good night, that our royal taskmaster in residence, Miss Mahoney, uh... insists on having the last word.
Avant de nous dire bonsoir, notre maîtresse royale à demeure, Mme Mahoney, insiste pour avoir le dernier mot.

Well, forgive me truly if I insist on having someone with your brains and a fresh pair of eyes.
Pardonnez-moi... vraiment d'insister pour avoir quelqu'un d'intelligent... avec un regard neuf comme le vôtre.

Remember they insisted on having their own runners?
Rappelle-toi qu'ils ont insisté pour avoir leurs propres encaisseurs

But she insisted on having the baby.
Mais elle a insisté pour avoir le bébé.

Then my aunt insisted on having an open casket.
Ma tante a insisté pour avoir un cercueil ouvert.