Translation for "insinuations" to french
Insinuations
noun
Translation examples
There are no military training camps adjacent to the camps at Kiziba or Gihembe as the Group insinuates.
Il n'y a pas de camps d'entraînement militaire près des camps de Kiziba ou de Gihembe comme le Groupe l'insinue.
The flimsy insinuations cannot indeed stand serious scrutiny as illustrated by the following:
Ces piètres insinuations ne résistent pas à un examen sérieux, comme le montre ce qui suit :
There have been many insinuations and much scepticism about pillar three.
De nombreuses insinuations et beaucoup de scepticisme se sont fait jour s'agissant du troisième pilier.
The insinuations in the report to the effect that the Janjaweed were Arabs were repugnant and racist.
Les insinuations contenues dans le rapport selon lesquelles les Janjaouid sont des Arabes sont détestables et racistes.
The least one can say about this insinuation is that it ignores the facts.
Le moins que l'on puisse dire à propos de cette insinuation est qu'elle est dénuée de fondement.
The key to peace lay in the pursuit of truth, not in the repetition of unsubstantiated insinuations.
C'est dans la quête de la vérité et non dans la répétition d'insinuations dénuées de fondement que l'on trouvera le chemin de la paix.
It insinuates that it is necessary to start this process again from the beginning.
Elle va même jusqu'à insinuer qu'il faudrait reprendre tout le processus depuis le début.
Observation: The principle is acceptable but Eritrea rejects the implicit and baseless insinuation.
Observation: Le principe est acceptable, mais l'Érythrée rejette l'insinuation implicite et non fondée.
That is a dangerous insinuation.
C'est là une insinuation dangereuse.
There is absolutely no basis to these insinuations.
Ces insinuations sont dénuées de tout fondement.
What are you insinuating?
-T'insinues quoi ?
Insinuate and accuse.
Insinue et accuse.
Don't start insinuating anything.
N'insinue rien.
noun
In this regard, the Committee notes the statements made by the Constitutional Court on 5 January 2004 and on 16 March 2004, insinuating the responsibility of the author prior to the outcome of the proceedings under review.
À cet égard, le Comité prend note des déclarations faites par de l'allusion faite par la Cour constitutionnelle le 5 janvier 2004, insinuant l'idée de la responsabilité de l'auteur avant la fin de la procédure en cause.
The very same night, Tizia made insinuations to her younger sister Jule.
Tizia a fait des allusions à sa petite soeur Jule dans la même nuit.
I will not allow personal insinuation to compromise the integrity and honor of the church.
Je ne permets pas d'allusion personnelle en vue de compromettre l'intégrité et l'honneur de l'Eglise.
You, and your insinuations.
Vous etes la avec vos allusions.
If you're insinuating anything about Tommy Swan...
Si vous faites allusion à Swann...
I won't tolerate your insinuations! My services have been recorded.
Je ne tolérerai pas tes allusions, mes mérites sont dûment fixés.
How is she meant to reply to these insinuations?
Vous voulez qu'elle réponde quoi à ces allusions ?
You've no right to pry into my private affairs... with these soap opera insinuations.
Vous vous mêlez de ma vie privée avec ces allusions de mélo!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test