Translation for "inshore fisheries" to french

Inshore fisheries

• pêche côtière

Translation examples

pêche côtière

The Commission's current portfolio is mainly in human resource development, including health, community training, development planning, statistics, demography, rural development, youth, women, as well as in fisheries research, inshore fisheries development and tropical agriculture.
Actuellement, ses activités concernent principalement le développement des ressources humaines (santé, formation, planification du développement, statistiques, démographie, développement rural, jeunesse, femmes), la recherche halieutique, le développement des pêcheries côtières et l'agriculture tropicale.

Excessive inshore fishing tends to deplete inshore fisheries.
La pêche côtière excessive tend à épuiser les ressources halieutiques côtières.

:: Committed to the development and management of coastal/inshore fisheries and aquaculture to support food security, sustainable livelihoods and economic growth for current and future generations of Pacific people;
:: Se sont engagés à développer et à gérer les secteurs de la pêche côtière et de l'aquaculture de manière à favoriser la sécurité alimentaire, les modes de subsistance viables et la croissance économique pour les générations actuelles et futures des populations du Pacifique;

(c) Study the feasibility of relocating inshore fisheries effort for the offshore, that is, away from heavily exploited inshore fisheries, and take steps to improve the fishers’ knowledge about safety at sea;
c) Étudieront la possibilité de déplacer l’effort des pêches côtières vers la haute mer, autrement dit de l’éloigner des pêches côtières surexploitées, et prendront des mesures pour améliorer les connaissances des pêcheurs en matière de sécurité en mer;

28. Factors that constrain the development and management of the fisheries sector in island States include, inter alia, a lack of institutional strength and capacity on the part of the public sector, complexities associated with improving inshore fisheries management; high post-harvest losses, owing to poor fish handling, marketing and processing; inadequate safety regulations and systems for fishers, especially those that operate beyond the immediate inshore areas inhibit a better distribution of fishing effort; underdeveloped national fishing industries.
Les obstacles à la mise en valeur et à la gestion du secteur halieutique des États insulaires incluent, notamment, l’insuffisance des capacités institutionnelles du secteur public; la complexité des problèmes à résoudre pour améliorer la gestion des pêches côtières; l’importance des pertes après capture dues à de mauvaises pratiques de manutention, commercialisation et transformation du poisson; l’insuffisance des règlements et des systèmes de sécurité concernant les pêcheurs, notamment ceux qui travaillent au-delà des zones côtières proprement dites, qui constitue un obstacle à une meilleure répartition de l’effort de pêche; et le sous-développement de l’industrie halieutique nationale.

By the early 1980s, inshore fisheries were over-exploited and the Government placed a moratorium on the issue of new permits and removed part-time fishers from the industry.
Au début des années 80, ayant constaté que la pêche côtière entraînait une surexploitation des ressources halieutiques, le Gouvernement a suspendu l'octroi de nouveaux permis de pêche commerciale et exclu les pêcheurs à temps partiel.

27. In general, inshore capture fisheries adjacent to centres of urban population are heavily fished, if not overfished, while inshore fisheries in outer islands tend to be only lightly exploited because of lower population densities and the paucity of market infrastructure to move product to urban markets.
Dans l’ensemble, les pêches de capture côtières proches des centres urbains sont lourdement exploitées, voire surexploitées, alors que les pêches côtières des îles éloignées des centres urbains sont en général beaucoup moins exploitées, du fait de la faible densité de population et de l’absence d’infrastructures commerciales pour transporter les produits vers les marchés urbains.

:: Development and management of coastal/inshore fisheries and aquaculture to support food security, sustainable livelihoods and economic growth for current and future generations of Pacific people;
:: Développer et gérer la pêche côtière et l'aquaculture pour assurer la sécurité alimentaire, garantir les modes de subsistance viables et la croissance économique pour les générations actuelles et futures des populations du Pacifique;