Translation examples
The Indian and Métis Education Staff Development Program to provide teacher inservice and Special Education professional development;
Le Programme de perfectionnement du personnel enseignant indien et métis fournit des services internes aux enseignants et du perfectionnement professionnel spécialisé;
To raise awareness, NITZAN publishes pamphlets, organizes inservice training and conferences for professionals, and sponsors a pedagogic hotline for parents and others.
Pour mieux sensibiliser le public, la société NITZAN publie des brochures, organise des formations continues et des conférences pour les professionnels, et finance un service d'assistance téléphonique pédagogique pour les parents et autres personnes.
Inservice training should be compulsory and be given credit, where appropriate, and should be provided at basic, intermediate and advanced levels in order to meet the different needs of the teachers.
Autant que possible, les enseignants déjà en exercice devraient être tenus de suivre une formation sur la question des droits fondamentaux, cette formation leur étant comptée dans leurs services professionnels et comprenant les niveaux élémentaire, intermédiaire et supérieur de façon à correspondre à leurs différents besoins.
The Ministry of Education has established a framework for inschool, inservice professional training in alternative teaching methods.
1168. Le Ministère de l'Éducation a mis en place un cadre de formation aux méthodes pédagogiques alternatives au sein même des établissements scolaires et des services.
86. SPHE is a mandatory part of the curriculum and is supported by Teacher Guidelines and a fulltime support service providing inservice training for teachers and support and assistance to schools.
86. L'ESPS est une matière obligatoire dont l'enseignement s'appuie sur des directives à l'intention des enseignants et un service de formation permanente à l'intention des enseignants et un service de soutien et d'assistance à l'intention des établissements scolaires.
Inservice teacher training is practiced at the respective special schools so that new additions to the staff work alongside a `mentor' teacher.
La formation des enseignants en cours de service est pratiquée dans les différentes écoles spéciales de sorte que les nouvelles recrues travaillent aux côtés d'un enseignant faisant office de << mentor >>.
In the 2001/02 school year, EYAD also provided a subsidy of MOP 3,427,310 to preservice and inservice teachers to participate in teacher training programmes organized by various higher education institutions.
Pour l'année scolaire 2001/02, elle a accordé 3 427 310 patacas de subventions pour permettre à des enseignants de suivre, avant leur entrée en service ou à titre de perfectionnement, des stages de formation organisés à leur intention par différents établissements d'enseignement supérieur.
327. The Aboriginal Education Staff Development Program provides inservice to teachers on the incorporation of Aboriginal content and perspectives and the use of effective instructional strategies.
327. Le programme de perfectionnement des enseignants autochtones permet d'offrir des services internes aux enseignants en ce qui concerne l'intégration de contenus et de points de vue autochtones ainsi que l'utilisation de stratégies éducatives efficaces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test