Translation for "insalubrity" to french

Insalubrity

• insalubrité

Translation examples

insalubrité

3.4 The author considers that the conditions of detention (insalubrity, absence of sanitary facilities, lack of food and overcrowded cells) in the various centres in which he stayed constitute a violation of article 10.
3.4 En ce qui concerne l'article 10, l'auteur considère que les conditions de détention (insalubrité, absence d'installations sanitaires, absence de nourriture et surpeuplement des cellules) dans les différents centres où il a séjourné constituent une violation de cette disposition.

She was concerned by the insalubrity and dilapidation of Ghanaian prisons and wondered how far the rights of persons detained in such places were protected.
Mme Belmir s'inquiète de l'insalubrité et de la vétusté des prisons ghanéennes et s'interroge sur le degré de protection des droits des personnes détenues dans ces lieux.

The Cuban people broke the yoke of institutional racism, discrimination against women, nepotism and political corruption, murders and political killings, illiteracy, chronic unemployment, insalubrity, hunger and poverty.
Le peuple cubain a brisé le joug du racisme institutionnel, de la discrimination de la femme, du népotisme et de la corruption politiques, des assassinats et des disparitions politiques, de l'analphabétisme, du chômage chronique, de l'insalubrité, de la faim et de la misère.

Prisons were in a general state of total disrepair and insalubrity, with deplorable living conditions for prisoners.
Il règne une situation générale de totale dégradation et d'insalubrité qui rend déplorables les conditions de vie des prisonniers.

64. The Consortium in question was set up in 1986 under a cooperation agreement between the Government Office in the Madrid Autonomous Community, the Commission for Town and Country Planning, the Environment and Housing of the Madrid AC and the Urban Development and Infrastructure Department of the Madrid Municipal Corporation, with the aim of providing decent housing for some 1,500 families, mostly belonging to the Gypsy ethnic group, since the insecure conditions of their slum settlements and the insalubrity of their dwellings were considered to be the basic cause of their marginalization.
64. Cette association (Consorcio) a été créée en 1986 en vertu d'un accord de collaboration passé entre l'Office du délégué du gouvernement de la Communauté de Madrid, les services de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du logement de la Communauté de Madrid et le Département de l'urbanisme et des infrastructures de la municipalité de Madrid; l'objectif était de donner un logement décent à environ 1 500 familles, en grande majorité d'origine gitane, étant donné que leur marginalisation était attribuée au premier chef à la précarité de leur installation et à l'insalubrité de leurs logements.

Protection against physical or mental ill-treatment (insalubrity, lack of hygiene or of medical follow-up etc.) as a part of detention is, moreover, provided for as a preventive measure by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
<<La protection contre des mauvais traitements physiques ou moraux (insalubrité, absence d'hygiène ou de suivi médical...) dans le cadre d'une détention est, par ailleurs, assurée de manière préventive par le Comité européen de Prévention de la Torture et des peines et traitements inhumains ou dégradants.

123. Insalubrity is another aspect of the French housing situation, even if levels of comfort are improving and overcrowding has been decreasing for a number of years.
123. L'insalubrité est une autre caractéristique de la situation française au regard du logement, même si les conditions de confort s'accroissent et le surpeuplement diminue depuis plusieurs années.

229. Thus, the above unit observed an inadequate housing supply, crowded facilities, non-compliance with construction standards, failure to delimit university areas, insalubrity and insecurity.
229. Ainsi, il a été relevé la faiblesse de l'offre en logement, la promiscuité, le non-respect des normes de construction, l'absence d'une délimitation des domaines universitaires, l'insalubrité et l'insécurité