Translation for "innuendoes" to french

Innuendoes

noun

• insinuation
• allusion

Translation examples

insinuation noun

The dignity and courage was in the face of rumour, innuendo and intimidation.
Dignité et courage ont résisté aux rumeurs, aux insinuations et aux intimidations.

While I do not wish to dignify the specific allegations and innuendos made in that statement with a rebuttal, I would like to make the following points.
Sans vouloir accorder trop d'importance aux diverses allégations et insinuations contenues dans cette déclaration en leur apportant un démenti, je voudrais néanmoins préciser ce qui suit.

Let me conclude by making one observation in order to quell any innuendo or rumour.
Je voudrais terminer en faisant une observation afin de dissiper toute insinuation ou rumeur.

By innuendo, he tried to give the impression that India was the victim of terrorism from across the border.
Par ses insinuations, il a essayé de donner l'impression que l'Inde était la victime d'un terrorisme venant de l'autre côté de la frontière.

Can you not see that Paddy?” The transcript contains other innuendo suggesting that the solicitor is not acting in the interests of the client.
Vous ne voyez pas cela, Paddy ?" Il est insinué ailleurs dans le texte que le solicitor n'agit pas dans l'intérêt de son client.

Rwanda has been unfairly targeted for condemnation in previous Panel reports, based on hearsay and innuendo.
Le Rwanda a fait l'objet d'accusations injustes dans les rapports précédents du Groupe, sur la foi de rumeurs et d'insinuations.

15. Rwanda is concerned that the Rwanda section of the Group's report is poorly researched, and is based on rumours and innuendo.
Le Rwanda estime que la section du rapport du Groupe consacrée au Rwanda n'est pas étayée par de solides recherches et repose sur des rumeurs et des insinuations malveillantes.

The Government right away rejected unhelpful innuendos and unfounded allegations.
Le Gouvernement djiboutien a immédiatement rejeté les insinuations peu constructives et les allégations sans fondement avancées à ce moment-là.

I would like the record of today's discussions to note that my delegation rejects the assumptions, illusions and innuendos contained in a statement that we have heard today.
Je voudrais indiquer pour mémoire que ma délégation rejette les présupposés, les illusions et les insinuations contenus dans une des déclarations que nous avons entendues aujourd'hui.

By means of convoluted expressions and pernicious innuendoes, the report seeks to attribute to Zaire responsibility for an arms sale that allegedly took place in Seychelles.
Par des formules lambiriques et insinuations malsaines, le rapport cherche à faire porter par le Zaïre la responsabilité d'une vente d'armes qui aurait eu lieu aux Seychelles.

I don't do innuendo.
Je n'insinue rien.

All these innuendoes.
Toutes ces insinuations.

Buster, that was innuendo.
- Buster, c'était une insinuation

It was all lame innuendo.
Seulement des insinuations pathétiques.

You hear those innuendoes, huh?
Tu entends les insinuations.

- It's not innuendo.
- Ce ne sont pas des insinuations

Hence the skanky innuendo.
D'où les vilaines insinuations.

Largely, it's been innuendo.
C'était surtout par insinuation.

That leaves innuendo.
Il reste les insinuations.

What happened to innuendo?
Qu'est-il arrivé aux insinuations ?

allusion noun

113. Mr. Cheok (Singapore) said that discussion of the issue of the Procurement Task Force had been characterized by innuendo and misrepresentation, much of it, regrettably, generated by unnamed sources within the Organization.
M. Cheok (Singapour) dit que l'examen de la question de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats a été marqué par des allusions et des affirmations mensongères qui, malheureusement, provenaient le plus souvent de sources non désignées au sein de l'Organisation.

Section 3 prohibits the making of commercials and any marketing that involves the abuse of children's imagination and innocence, violent descriptions, nudity or sexual innuendos.
L'article 3 interdit l'élaboration de messages publicitaires ou le lancement de toute campagne de marketing qui abuserait de l'imagination et de l'innocence des enfants ou comporterait des descriptions violentes, des scènes de nudité ou des allusions sexuelles.

On the one hand, web creators can fairly easily avoid the use of keywords employed by the filters, by using synonyms, strategic misspellings, innuendo and so on. On the other hand, many keywords are as likely to show up in innocent contexts as in problematic ones.
En effet, les auteurs de contenu peuvent assez aisément éviter d'utiliser les mots clefs des filtres par le biais de synonymes, de fautes d'orthographe volontaires, d'allusions, etc.; par ailleurs, de nombreux mots clefs peuvent apparaître aussi bien dans des contextes parfaitement innocents que dans des contextes litigieux.

Love the innuendo, Emily.
J'adore l'allusion, Emily.

No innuendoes, no quips.
Pas d'allusions, de railleries.

No chard-related innuendo.
Pas d'allusion aux blettes."

Watch it with the innuendos.
Gare aux allusions, Marion.

Innuendo marquise the water.
Le mode de l'allusion est le flot.

- Hey, stop with those innuendos already, okay?
- Arrêtez avec vos allusions.

Little things. It's a lot of innuendo.
De petites allusions...

Or appreciating crude sexual innuendo.
Ou d'apprécier de grossières allusions sexuelles.

there were innuendos.
il a fait des allusions.

Rumors and innuendo.
Par on-dit et allusions.