Translation for "innocuous" to french

Innocuous

adjective

• inoffensif

Translation examples

inoffensif adjective

The consensus-building function should move beyond innocuous decisions that would never be implemented towards concrete conclusions that could have an impact on the ground.
La fonction de formation de consensus devait aller audelà de décisions inoffensives qui ne seraient jamais appliquées pour viser à des conclusions concrètes pouvant avoir des incidences sur le terrain.

19. Similarly, the growth of global industries like Coca-Cola and Reebok may appear quite innocuous.
19. De même, la croissance d'industries mondiales comme Coca—Cola et Reebok peut paraître inoffensive.

TBT is very hazardous as an inhaled aerosol, producing lung irritation and oedema, but is relatively innocuous as a vapour.
Le TBE est très dangereux lorsqu'il est inhalé sous forme d'aérosol entraînant alors une irritation et un œdème pulmonaires, mais il est relativement inoffensif sous forme de vapeur.

Mr. Manneh may have tried to republish this story, qualified by the source as being innocuous, in the Daily Observer, at which point the National Intelligence Agency arrested him.
M. Manneh pourrait avoir essayé de reprendre l'article, que la source a qualifié d'inoffensif, dans le Daily Observer, et aurait alors été arrêté par l'Agence nationale de renseignements.

We are doing so because we are deeply troubled by attempts to slip in contentious issues under the innocuous guise of a draft resolution that is intended to focus on cooperation with the United Nations.
Si nous le faisons, c'est parce que nous sommes alarmés de voir que l'on essaie de glisser des questions litigieuses dans un projet de résolution en apparence inoffensif, censé porter sur la coopération avec l'ONU.

He has in fact shrouded the nefarious act of rewarding aggression in seemingly innocuous concepts.
De cette manière, il masque ces actes d'agression abominables par des paroles apparemment inoffensives.

This complete blockade, cynically referred to in official terminology with the euphemistic and apparently innocuous word “embargo”, has continued to intensify over the past 40 years.
Ce blocus total, que l'euphémisme officiel qualifie cyniquement d'embargo, mot d'apparence inoffensive, n'a cessé de se durcir pendant 40 ans.

Our job here is to debate issues, no matter how long it takes, no matter how innocuous they may appear.
Notre travail ici consiste à débattre des questions, aussi longtemps qu'il est nécessaire et aussi inoffensives qu'elles puissent paraître.

The term "deleterious" was also problematic, as the same substance could be deleterious or innocuous depending on its location in the atmosphere.
Le terme <<nocives>> est également problématique car une même substance peut être nocive ou inoffensive selon l'endroit où elle se trouve dans l'atmosphère.

What I post is totally innocuous.
Ce que je poste est totalement inoffensif.

- How very innocuous.
- Que très inoffensifs.

We need somebody innocuous.
Nous avons besoin de quelqu'un d'inoffensif.

Innocuous enough to hide in plain sight.
Suffisamment inoffensif pour être ignoré.

This note's import's more innocuous.
Ce mot est inoffensif.

That seems pretty innocuous. Yeah!
Ça, c'est inoffensif.

These stories are innocuous.
Vos histoires sont inoffensives.

Okay, well, that's oddly innocuous.
Ça, c'est bizarrement inoffensif.

Innocuous smoke grenade.
Un fumigène. C'est inoffensif.

He seems rather innocuous.
Il a l'air plutôt inoffensif.