Translation for "innocuity" to french

Innocuity

• innocuité

Translation examples

innocuité

The region was currently engaged in efforts to ensure the innocuous nature of chemicals in consumer goods and those released into the environment.
Sa région avait entrepris des efforts tendant à assurer l'innocuité des substances chimiques présentes dans des produits de consommation ou libérées dans l'environnement.

It points out that all serious scientific studies on the environmental effects of underground nuclear tests have concluded that whatever radioactive elements reach the surface of the lagoon at Mururoa or Fangataufa are subsequently diluted by the ocean to levels which are perfectly innocuous for the marine fauna and flora and, a fortiori, for human beings.
Il souligne que toutes les études scientifiques sérieuses concernant les effets des essais nucléaires souterrains sur l'environnement ont conclu que tous les éléments radioactifs qui pourraient remonter à la surface du lagon de Mururoa ou de Fangataufa sont ensuite dilués dans l'océan à des niveaux d'une parfaite innocuité pour la faune et la flore marines et, a fortiori, pour les êtres humains.

Item 8, column 3: Amend to read: "Joint elaboration of: uniform methods for, and approaches to assessment of the efficiency and environmental innocuousness of the operation of transport systems and of methods of modelling the environmental impact of transport systems that will enable the assessment of the environmental and economic efficiency of selected measures and decisions.
Point 8, colonne 3 : Modifier comme suit : "Elaboration conjointe de méthodes uniformes pour évaluer l'efficacité des transports et leur innocuité pour l'environnement, et de méthodes de modélisation de l'incidence des transports sur l'environnement qui permettent d'évaluer l'efficacité écologique et économique des différentes mesures et décisions.

Your Honor, I would like to call our client to testify to the innocuous contents
Monsieur, je voudrais appeler notre client à témoigner de l'innocuité

Without what I'll call the innocuousness of these murderers' private lives, it's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann could have lived right next door to their neighbors for years without arousing the faintest trace of suspicion!
Sans ce que j'oserais appeler l'innocuité de la vie privée de ces meurtriers, il serait impossible que quelqu'un comme Grossmann ou Haarmann puisse vivre pendant des années à côté de ses voisins sans soulever le moindre soupçon.