Translation for "inlet" to french

Inlet

noun

• prise
• crique
• bras de mer
• bras de rivière

Translation examples

prise noun

Connectors Connectors (including vehicle inlet) are deemed to meet this requirement if:
Les connecteurs (y compris la prise d'alimentation du véhicule) sont considérés comme répondant à cette prescription:

Position of air inlets
Emplacement des prises d'air

Just remember, don't lock the bowser's fuel line to the inlet.
Et surtout, ne verrouillez pas la conduite carburant dans la prise.

crique noun

On the northern side of Ras Doumeira is a small inlet that has reportedly been improved by EDF in order to construct a harbour (some interlocutors of the mission claimed that it was a small naval facility) and to gain access to the top of the feature from the Eritrean side.
Dans la partie nord de Ras Doumeira se trouve une petite crique qui aurait été aménagée par les Forces de défense érythréennes afin d'y construire un port (certains interlocuteurs de la mission ont prétendu qu'il s'agissait d'une petite installation navale) et d'avoir accès au sommet du promontoire du côté érythréen.

Our 290,000 citizens live on only 29 of these islands, which are located just off the coast of Florida, and are served by 22 international airports and 34 airstrips, hundreds of marinas and docks and innumerable natural harbours, inlets and coves.
Au large de la Floride, nos quelques 290 000 citoyens occupent seulement 29 de ces îles qui sont desservies par 22 aéroports internationaux et 34 pistes d'atterrissage, des centaines de marinas et de ports et un grand nombre de ports naturels, de bras de mer et de criques.

It features numerous inlets, coves, depressions and rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found mainly in the north and centre of the peninsula. These areas have the most fertile soil and a rich vegetation.
Dans le nord et le centre du pays, on trouve des anses et des criques, ainsi que des dépressions et des bassins, connus sous le nom d'Al-Riyadh qui sont considérés comme les terres les plus fertiles et les plus riches en plantes naturelles du pays.

It features numerous inlets, coves, depressions and surface rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found in the north and centre of the peninsula. These areas have the most fertile soil and are rich in natural vegetation.
On y trouve de nombreux bassins, anses et criques, et dépressions connus sous le nom de Rawdhat, situés dans le nord et dans le centre, qui constituent les terres les plus fertiles et les plus riches en végétaux naturels.

It features numerous inlets, coves, depressions and surface rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found mainly in the north and centre of the peninsula. These areas have the most fertile soil and rich vegetation.
Ces traits géographiques, présents principalement dans le nord et le centre du pays, comprennent des anses et des criques, ainsi que des dépressions et des bassins, connus sous le nom de Al-Riyadh qui sont considérés comme les terres les plus fertiles et les plus riches en végétation naturelle.

There's an inlet.
Il y a une crique.

- Yonder, sir, through that inlet.
- Dans la crique.

I was surfing Sebastian inlet.
Je surfais dans la crique Sébastian.

in Diane's Inlet.
dans la crique de Diane.

Same as before. Diane's Inlet.
Quelque part, à la crique de Diane.

This inlet here, do you know it?
Cette crique, tu la connais ?

Where did you say this inlet was?
Où est votre crique?

- Or an inlet.
- Ou une crique.

Get it out of the inlet.
Il faut l'éloigner de la crique.

bras de mer noun

Kuwait presented satellite images from 1991, identifying some coastal accumulations in the Khiran Inlets and the results of chemical analyses of samples collected from these inlets.
Il a présenté des images satellite de 1991 faisant apparaître certains dépôts côtiers dans les bras de mer de Khiran ainsi que les résultats d'analyses chimiques d'échantillons qui y avaient été prélevés.