Translation for "initiatively" to french

Initiatively

• initiatique

Translation examples

initiatique

For millions of boys, participation in warfare was a part of traditional initiation rituals through which boys became men.
Pour des millions d'entre eux, la participation à la guerre faisait partie des rites initiatiques traditionnels, par lesquels les garçons devenaient des hommes.

Initiation of young girls into secret societies and female genital mutilation continued unabated.
Les rites initiatiques subis par des jeunes filles pour être admises dans des sociétés secrètes et les mutilations génitales féminines se poursuivent sans discontinuer.

initiate new activities in terms of data collection, analysis; and
Lancer de nouvelles activités concernant la collecte et l'analyse de données;initiate new activities in terms of data collection, analysis; and

(d) Violent and degrading initiation rites; force-feeding of girls; fattening; virginity testing (inspecting girls' genitalia);
d) Les rites initiatiques violents et dégradants, le gavage des filles, l'engraissage, la vérification de la virginité (inspection des parties génitales des filles);

In the same year, in a community called Kpala, a Clan Chief was keeping more than 15 children pending initiation.
La même année, un chef de clan a gardé 15 enfants pour les soumettre à des rites initiatiques dans la communauté de Kpala.

It had even been suggested that alternative initiation rites might supplant harmful practices to ensure continuity of cultural traditions.
Il a même été proposé que les pratiques préjudiciables soient remplacées par d'autres rites initiatiques pour assurer la pérennité des traditions culturelles.

Examples include the Sande Society, which is for girls' initiation and involves the cutting of part of the female genitalia.
La société Sande organise notamment des cérémonies initiatiques au cours desquelles des filles subissent des mutilations génitales partielles.

The Committee is also concerned at the persistence of initiation rites which lead to early and harmful sexual behaviours.
Il s'inquiète aussi de la persistance de rites initiatiques qui conduisent à une sexualité précoce et à des comportements sexuels préjudiciables.

Let us initiate... uh... well, let's go!
Let us initiate... uh... well, allons-y !

Call it an initiation.
Une sorte de rite initiatique.

It's like the initiation.
C'est un rite initiatique.

It's part of an initiation ritual.
Ca fait partie du rituel initiatique.

Your initiation ceremony tomorrow.
Ta cérémonie initiatique, demain.

Annual Initiation Party.
Fête initiatique Annuelle.

Baptism is the rite of initiation.
Le baptême est un rite initiatique.

He could've ordered an initiation murder.
Il a pu ordonner un meurtre initiatique.

Some kind of cruel initiation rite?
- C'était un rite initiatique cruel ?