Translation for "initialled" to french

Initialled

verb

• parapher
• parafer
• viser et parapher

Translation examples

parapher verb

I initialled every page and signed the last.
J'ai paraphé chaque page et signé la dernière.

All the equipment's initialled, so stuff doesn't get mixed up.
Tous les équipements sont paraphés, au cas ou ils se mélangent.

parafer verb

I have the honour to transmit the attached declaration of the Government of the Republic of Angola on the initialling of the Protocol of Lusaka, dated 31 October 1994, with the request that this document be circulated as a document of the Security Council.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration du Gouvernement de la République d'Angola sur l'apposition du parafe au Protocole de Lusaka, datée du 31 octobre 1994, et vous prie de bien vouloir le faire distribuer comme document du Conseil de sécurité.

On 24 August 1994, Israeli and Palestinian negotiators initialled in Cairo an overall agreement transferring part of Israel's Civil Administration to the Palestinians.
507. Le 24 août 1994, les négociateurs israéliens et palestiniens ont parafé au Caire un accord global transférant une partie de l'Administration civile israélienne aux Palestiniens.

Mr. Jonah's mission observed that the negotiations in Lusaka were close to a successful conclusion and that an agreement could be initialled within weeks.
27. La mission de M. Jonah a estimé que les négociations de Lusaka ne tarderaient pas à aboutir et qu'un accord pourrait être parafé dans les semaines qui viennent.

Today's attack occurred following the historic initialling of a peace treaty between Israel and Jordan, and at a time when serious efforts are being made to advance negotiations between Israel and the Palestinians.
L'attentat d'aujourd'hui s'est produit peu après le parafe d'un traité de paix historique entre Israël et la Jordanie, alors que des efforts sérieux sont engagés pour faire avancer les négociations entre Israël et les Palestiniens.

On 17 October 1994, Jordan and Israel initialled a draft peace treaty between the two countries, which is expected to be formally signed within a week.
Le 17 octobre 1994, la Jordanie et Israël ont parafé un projet de traité de paix entre les deux pays, qui devrait être officiellement signé d'ici une semaine.

Declaration of the Government of Angola on the initialling
Déclaration du Gouvernement angolais sur l'apposition du parafe

5. The Government of Angola reiterates the importance of the initialling of the Lusaka Protocol and urges the international community to join the peace efforts that it is making through political means.
5. Le Gouvernement de la République d'Angola affirme à nouveau l'importance qu'il attache à l'apposition du parafe au Protocole de Lusaka et invite instamment la communauté internationale à s'associer aux efforts de paix qu'il déploie par des moyens politiques.

An agenda has been formulated for the meeting of the Chiefs of Staff of FAA and UNITA which is scheduled to take place after the initialling of an agreement in Lusaka.
Un ordre du jour a été établi pour la réunion des chefs d'état-major des FAA et de l'UNITA qui doit avoir lieu après qu'un accord aura été parafé à Lusaka.

On 7 June 2004, the Acting Legal Counsel on my behalf and the Chef de Cabinet of the President of the International Criminal Court initialled the negotiated draft relationship agreement, thereby completing the negotiations at the working level.
Le 7 juin 2004, le Conseiller juridique par intérim, agissant en mon nom, et le chef de cabinet du Président de la Cour ont parafé le projet négocié d'accord sur les relations entre l'ONU et la Cour, mettant ainsi un terme aux négociations au niveau opérationnel.

On 19 February 1992, during their sixth round of talks at Pyongyang, the prime ministers of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea exchanged ratification documents and agreed to implement the Agreement and also a south-north Joint Declaration on Denuclearization of the Korean Peninsula, which had been initialled on 31 December 1991.
Le 19 février 1992, pendant leur sixième série d'entretiens à Pyongyang, les deux Premiers Ministres ont échangé des instruments de ratification et sont convenus d'appliquer l'Accord, ainsi qu'une Déclaration conjointe Nord-Sud sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, qui avait été parafée le 31 décembre 1991.