Translation for "initial-letter" to french

Initial-letter

• lettre initiale
• première lettre

Translation examples

lettre initiale

It also included the dwelling's Secure Access Code again so that the initial letter or questionnaire package would not be required to respond online.
Elle incluait une nouvelle fois le code d'accès sécurisé personnel de sorte qu'il était inutile d'avoir la lettre initiale ou le questionnaire papier pour répondre en ligne.

The author's initial letter to the Committee was dated 4 January 2002, i.e. nine years after the Optional Protocol entered into force, which is an unacceptable length of time to wait before addressing the
La lettre initiale de l'auteur au Comité est datée du 4 janvier 2002, soit neuf ans après l'entrée en vigueur du Protocole facultatif, ce qui représente un délai inacceptable pour soumettre une communication au Comité.

(a) My initial letter referred to the entirety of paragraph 7 (ii) of the statement by the Chair of the fifty-fifth Commission on Human Rights adopted on 29 April 1999.** This was consciously done to emphasize one significant point, namely that the main principle behind the
a) Ma lettre initiale se référait à l'intégralité de l'alinéa ii) du paragraphe 7 de la déclaration de la Présidence de la cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme, adoptée le 29 avril 1999.

Date of communication: 15 March 1989 (date of initial letter)
Date de la communication : 5 mars 1989 (lettre initiale)

Date of communication: 15 August 1991 (date of initial letter)
Date de la communication : 15 août 1991 (date de la lettre initiale)

Date of communication: 3 August 2001 (date of initial letter)
Date de la communication: 3 août 2001 (date de la lettre initiale)

Date of communication: 9 February 2000 (date of initial letter - received by the Secretariat on 20 October 2000)
9 février 2000 (date de la lettre initiale, reçue par le secrétariat le 20 octobre 2000

première lettre

An initial letter of formal notice, sent on 3 November 2009, had covered the issues of access to the asylum procedure, respect of fundamental rights including the principle of non-refoulement when conducting border controls, and treatment of asylum-seeking unaccompanied minors.
Une première lettre de mise en demeure, envoyée le 3 novembre 2009, avait porté sur les questions d'accès à la procédure d'asile, de respect des droits fondamentaux, y compris le principe de non-refoulement lors des contrôles aux frontières, et le traitement des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.

Although relatively little information was transmitted from non-governmental institutions to the secretariat in response to its initial letter, the secretariat nevertheless routinely receives some information directly from such sources;
Les institutions non gouvernementales lui ont communiqué relativement peu d'informations en réponse à sa première lettre, mais le secrétariat reçoit régulièrement des données en provenance directe de ces sources;

36. An initial letter from the UNDG Chair was sent out on 1 September to alert United Nations country teams that the initiative was under way.
Le Président du Groupe des Nations Unies pour le développement a adressé une première lettre le 1er septembre 2009 aux équipes de pays des Nations Unies pour les prévenir que l'initiative était en cours.

Date of communication: 28 May 1984 (date of initial letter)
Date de la communication : 28 mai 1984 (date de la première lettre)

The initial letter from the secretariat requesting information on technology and practices was addressed to Parties and intergovernmental organizations.
La première lettre par laquelle le secrétariat demandait des renseignements sur les technologies et les procédés était adressée aux Parties et aux organisations intergouvernementales.

280. An initial letter sent to the Central Bank of West African States was later found to have failed to arrive and a subsequent letter dated 17 July 2012 has to date not elicited a response.
Une première lettre envoyée à la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest n'étant pas parvenue à celle-ci, une autre lui a été adressée le 17 juillet 2012 mais reste à ce jour sans réponse.