Translation for "initial rates" to french

Initial rates

• taux initiaux
• les taux initiaux

Translation examples

taux initiaux

Initial rates, 2000-2001
Taux initiaux,

(i) An amount of 140,190 dollars, at 2010-2011 initial rates, for the biennium 2010-2011, under section 29, Information and communications technology (63,390 dollars), and section 28D, Office of Central Support Services (76,800 dollars), representing a charge against the contingency fund;
i) Un montant de 140 190 dollars, aux taux initiaux de 2010-2011, pour l'exercice biennal 2010-2011, au chapitre 29 (Bureau des technologies de l'information et des communications) (63 390 dollars) et du chapitre 28D (Bureau des services centraux d'appui) (76 800 dollars), qui sera imputé sur le fonds de réserve;

Given that the pension is fully accrued by the judge immediately upon the completion of his or her initial four-year term, the rate of accrual can be described as an initial rate of 5.55 per cent for the first four years rendered and a rate of 0 per cent for each year thereafter.
Étant donné que l'intégralité des droits à pension est accumulée par le juge immédiatement à l'achèvement de son mandat initial de quatre ans, on peut dire que le taux d'accumulation est un taux initial de 5,55 % pour les quatre premières années de service, puis un taux de 0 % par an par la suite.

The Government placed a high priority on meeting its obligations to the United Nations, although its arrears were largely due to an unfair initial rate of assessment.
Le Gouvernement tenait en priorité à s'acquitter de ses obligations envers l'Organisation des Nations Unies, bien que ses arriérés soient largement dus à un taux initial de contributions injustement élevé.

The initial rate of likely compliance for the portfolio of projects approved in 1991 is 63 per cent.
Le taux initial de conformité probable pour la série de projets approuvés en 1991 est de 63 %.

The calculation of AVEs is necessary for specifying the tiered tariff reduction formula, in which the tariff cuts depend on the initial rate.
Il est nécessaire de calculer les EAV pour déterminer la formule étagée de réduction tarifaire selon laquelle les abaissements des tarifs dépendent du taux initial.

It was indicated in paragraph 8 of the Secretary-General’s report that, once the Fifth Committee had approved these items at initial rates, they would be recosted within the approved costing parameters utilized in the first performance report.
Il était indiqué, au paragraphe 8 du rapport du Secrétaire général, qu’une fois approuvés par la Cinquième Commission, aux taux initiaux correspondants, les montants seraient recalculés sur la base des hypothèses de coût utilisées dans le premier rapport sur l’exécution du budget-programme.