Translation for "initial program" to french

Initial program

• programme initial

Translation examples

programme initial

These outputs represented 18 per cent of the total outputs initially programmed for the 1992-1993 biennium. Their distribution by major category is as follows:
Leur nombre représente 18 % du nombre total des produits programmés initialement pour l'exercice biennal 1992-1993, et ils se sont répartis comme suit par grande catégorie :

These outputs represented 19 per cent of the total outputs initially programmed for the biennium 1994-1995.
Leur nombre représente 19 % du nombre total des produits programmés initialement pour l'exercice biennal 1994-1995.

Such a recommendation would be made in the context of the recent acceptance of the GEF Instrument by Participants and its subsequent adoption by the governing bodies of the World Bank, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme; the broad participation in the GEF (most of these countries are also Parties to the Convention); the replenishment of the GEF and the consequent availability of funds for the implementation of the Convention and initial programming of resources for that purpose.
Cette recommandation serait faite dans le contexte de l'acceptation récente de l'instrument du FEM par les participants et, par la suite, de son adoption par les organes directeurs de la Banque mondiale, du Programme des Nations Unies pour le développement et du Programme des Nations Unies pour l'environnement; une large participation au FEM (la plupart de ces pays sont également parties à la Convention), la reconstitution des ressources du FEM et par voie de conséquence la disponibilité de fonds pour l'application de la Convention et la programmation initiale des ressources à cette fin.

The initial programming meeting in Ecuador has since led to consultations with indigenous peoples on several important programming issues as identified through HURIST.
Depuis la tenue de la réunion de programmation initiale dans le premier pays, des consultations avec les peuples autochtones ont été organisées sur plusieurs questions de programmation importantes soulevées par le Programme.

20. An analysis in good faith of the underlying cause of the failure of past reforms invariably shows that realistic initial programming and blueprints either were not adhered to or were simply non—existent.
20. Quand on analyse — de bonne foi — la cause profonde des échecs de quelques réformes défuntes, on y décèle infailliblement le non—respect ou tout simplement l'absence d'une programmation initiale et d'un schéma directeur crédibles.

- Now the initial program...
- Maintenant, le programme initial...

This past January, your group expanded into the D.O.D Strategic Defense initiative program.
En janvier dernier, votre équipe s'est étendue au programme initial de la D.O.D Défense Stratégique