Translation for "initial draft" to french

Initial draft

• brouillon initial
• projet initial

Translation examples

brouillon initial

The last version of the project contains appreciable improvements in comparison with the initial draft presented to the Working Group four years ago which had serious omissions and was characterized by a general approach of "soft" law, i.e. not compulsory for TNCs.
Le Projet dans sa dernière version contient des améliorations sensibles par rapport au brouillon initial présenté au début par le Groupe de travail il y a quatre ans, que nous avions vertement critiqué et qui comportait de graves omissions et qui était caractérisé par une conception << molle >> de droit ou non obligatoire pour les STN.

projet initial

The majority of delegations fully supported the initial draft.
La majorité d'entre elles ont appuyé sans réserve ce projet initial.

We believe, therefore, that it constitutes an improved version of the initial draft text that was submitted to us for consideration.
En conséquence, il constitue selon nous une amélioration par rapport au projet initial qui nous avait été remis pour examen.

(c) Following preparation of the initial draft of the proposed executive regulations or laws;
c) à la suite de l'élaboration du projet initial des dispositions réglementaires ou législatives proposées;

Several articles of the initial draft were amended by the group.
Plusieurs articles du projet initial ont été modifiés par le groupe.

Status*: initial draft completed and submitted to EXCOM.
État d'avancement*: projet initial achevé et communiqué au Comité exécutif.

The responses to the questionnaire will determine the scope and content of the initial draft.
Les réponses reçues détermineront la portée et le contenu du projet initial.

The project is currently in ODP Step 3, Initial Draft Preparation.
Le projet en est actuellement à l'étape 3 du PEO (préparation du projet initial).

CONTROL PROGRAMME AND THE INITIAL DRAFT FINANCIAL RULES OF THE FUND
POUR LE CONTROLE INTERNATIONAL DES DROGUES ET DU PROJET INITIAL DE REGLES

The initial draft programme for the symposium was prepared by the Office for Outer Space Affairs.
19. Le projet initial de programme du colloque avait été établi par le Bureau des affaires spatiales.

The initial draft had been circulated for comments and proposals under a silence procedure.
Le projet initial a été diffusé pour commentaires et propositions selon la procédure d'acceptation tacite.