Translation for "inhospitably" to french
Similar context phrases
Translation examples
The term "close link" covered the following categories of persons: persons whose domicile or centre of livelihood was in Switzerland; persons, such as refugees or asylum-seekers, who wished to remain in Switzerland for other reasons; persons residing in Switzerland for inhospital medical treatment; persons with close family members (father, mother, spouse or children) in Switzerland, provided that they maintained regular contact with them; and persons who owned real estate in Switzerland.
12. Le terme de <<lien étroit>> couvre les catégories de personnes suivantes: les personnes dont le domicile ou le lieu de résidence est en Suisse; les personnes telles que les réfugiés ou les demandeurs d'asile qui désirent rester en Suisse pour d'autres raisons; les personnes résidant en Suisse pour un traitement médical à l'hôpital; les personnes ayant des membres de leur famille proche (père, mère, conjoint ou enfants) en Suisse, à condition qu'ils maintiennent un contact régulier avec eux; ainsi que les personnes propriétaires d'un bien immobilier en Suisse.
(f) By the policy of strengthening maternity facilities for women in rural areas and of developing the clinics of rural ris into hospitals adopted in 1970, rural ris have been equipped with maternity wards and beds for inhospital childbirth assistance;
f) Dans le cadre de la politique de renforcement des installations d'obstétrique destinées aux femmes des régions rurales et de transformation des dispensaires des ri ruraux en hôpitaux adoptée en 1970, les ri ruraux ont été équipés de services et de lits d'obstétrique pour assurer l'assistance à la naissance en milieu hospitalier;
Our forces are operating in the most inhospitable and difficult terrain.
Nos forces opèrent dans l'environnement le plus inhospitalier et le plus difficile qui soit.
Vast regions of Canada are unsuitable for much human settlement either because of the climate or because the land is inhospitable.
6. De grandes parties du Canada sont difficilement habitables en raison soit du climat rigoureux, soit des terres inhospitalières.
The refugees in the Tindouf refugee camps had been stranded for almost 30 years in an inhospitable region of the Sahara Desert.
24. Les réfugiés des camps de Tindouf sont immobilisés depuis près de 30 ans dans une région inhospitalière du désert saharien.
This compounded the difficulties in reaching affected populations, caused by inhospitable terrain and poor infrastructure.
De ce fait, il a été encore plus difficile d'atteindre les populations touchées, déjà isolées par le caractère inhospitalier de la géographie et le manque d'infrastructures.
Democracy is fragile and can be easily endangered by an inhospitable environment of fear of external forces.
La démocratie est fragile et peut être facilement mise ne danger par un environnement inhospitalier de peur de forces extérieures.
The insurgents are able to target bases and supply routes along the border and inhospitable terrain in the mountainous areas.
Les insurgés sont capables de cibler les bases et les voies d'approvisionnement le long de la frontière ainsi qu'en terrain inhospitalier dans les régions montagneuses.
At this very moment, 2,671 of them are working in isolated and inhospitable places in Latin America, the Caribbean and Africa.
En ce moment même, 2 671 travailleurs de la santé remplissent leur mission dans des endroits reculés et inhospitaliers de l'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Afrique.
The indigenous peoples were being driven into inhospitable areas, decimated by disease and abandoned by society.
Ces peuples autochtones sont poussés vers des secteurs inhospitaliers, décimés par les maladies et abandonnés par la société.
At this very time, 2,671 of them are working in isolated and inhospitable areas of Latin America, the Caribbean and Africa.
En ce moment même, 2 671 d'entre eux se dévouent dans des endroits reculés et inhospitaliers en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Afrique.
(ii) A natural environment that is often inhospitable to new ideas.
ii) Environnement naturel souvent inhospitalier aux idéaux novateurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test