Translation for "inhibitory" to french

Inhibitory

adjective

• inhibiteur

Translation examples

inhibiteur adjective

The author adds that the criminal nature of the sanction for libel under Philippine law causes permanent damage to a journalist's career and prompts an extremely inhibitory self-censorship amongst journalists.
L'auteur ajoute que le caractère pénal de la sanction pour diffamation prévu dans la législation philippine cause un dommage permanent à la carrière d'un journaliste et suscite une autocensure extrêmement inhibitrice parmi les journalistes.

Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro-organisms, the possible impact on sewage treatment plants should be mentioned.
Lorsque la substance ou la préparation a des effets inhibiteurs sur l'activité des microorganismes, il faudra mentionner les effets potentiels sur les stations d'épuration.

Moreland and Hilton (1976) described PCP as a more general inhibitory uncoupler. They suggest that it has several sites of action, including phosphorylation, protein synthesis and lipid biosynthesis (Morrod 1976).
Moreland and Hilton (1976) décrivent le PCP comme un découplant-inhibiteur à champ d'action plus vaste, suggérant qu'il peut agir de diverses manières, y compris par phosphorylation, synthèse des protéines et biosynthèse des lipides (Morrod 1976).

However, the structurally related MCCPs (medium-chain length paraffin; C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985).
Aucune étude de la reprotoxicité des PCCC n'a été effectuée mais on sait que les PCCM (C14-C17, 52 % de chlore), dont la structure s'apparente à la leur, exercent chez les rats un effet inhibiteur sur la coagulation sanguine qui se manifeste durant les étapes critiques de la vie, à savoir durant et après la naissance, sous forme d'hémorragie importante conduisant à la mort de la mère et de son petit (IRDC, 1985).

It developed a series of mutually-reinforcing measures and interventions, which aimed at the equal representation of genders in economic development and the removal of inhibitory factors and obstacles that exclude women from the labour market.
Il a mis au point un certain nombre de mesures et d'interventions se renforçant mutuellement, qui visaient à une représentation égale des sexes dans le développement économique et à l'élimination des facteurs inhibiteurs et des obstacles qui sont à l'origine de l'exclusion des femmes du marché du travail.

More specifically, the OP "Employment and Professional Training" aimed to increase women's employment rates via a number of measures and interventions developed to remove inhibitory factors and obstacles that preclude women from entering/remaining in the labour market.
De façon plus spécifique, le programme opérationnel <<Emploi et formation professionnelle>> avait pour objectif d'accroître les taux d'emploi féminin grâce à un certain nombre de mesures et d'interventions ayant pour but d'éliminer les facteurs inhibiteurs et les obstacles qui empêchent les femmes d'accéder au marché du travail ou d'y rester.

I'm a professor of pharmacology and a leading scholar on inhibitory neurotransmitters.
Je suis professeur de pharmacologie et un spécialiste des neurotransmetteurs inhibiteurs.