Translation for "inhalating" to french

Inhalating

• inhalant
• inhaler

Translation examples

inhalant

72. The Committee is concerned at the numbers of children abusing substances, such as by inhaling solvents and using cannabis.
72. Le Comité est préoccupé par le nombre d'enfants qui consomment des drogues, par exemple en inhalant des solvants et en fumant du cannabis.

1211. Thirteen% of the 87 juveniles used marihuana and 6% inhalants.
1211. Sur 87 jeunes interrogés, 13 % consomment de la marijuana et 6 % des substances inhalantes.

Stimulants, cannabis and inhalants are by far the substances most abused in the region.
Dans la région, les stimulants, le cannabis et les inhalants sont de loin les substances dont il est le plus fait abus.

221. The Committee is concerned at the numbers of children abusing substances, such as by inhaling solvents and using cannabis.
221. Le Comité est préoccupé par le nombre d'enfants qui consomment des drogues, par exemple en inhalant des solvants et en fumant du cannabis.

Figure VIII shows the reported trends in volatile solvent (inhalants) abuse, by region, between 1992 and 1995.
La figure VIII montre les tendances de l’abus de solvants volatils (inhalants) tel qu’il a été signalé par région entre 1992 et 1995.

In fact, in some cases the use of drugs, especially inhalants, was found noted in the juveniles' prison record sheets even though the juveniles omitted to mention such use during their interviews.
De fait, la consommation de drogues, en particulier de substances inhalantes, figurait dans les dossiers de quelques détenus qui avaient omis d'en parler pendant l'entrevue.

4 - Supplying minors with toxic chemical inhalants
Paragraphe 4.- Fourniture des mineurs d'inhalants chimiques toxiques

The main sources of income for these children are robbery, prostitution or begging, and it is estimated that as many as 90 per cent of the street children engage in substance abuse, for example inhaling shoe glue or paint thinner.
Les principales sources de revenus de ces enfants sont le vol, la prostitution ou la mendicité et l'on estime que 90 % d'entre eux se droguent, par exemple en inhalant de la colle à chaussures ou du diluant de peinture.

Solvents or inhalants
Solvants ou inhalants

VIII. Volatile solvents (inhalants): trends in abuse, by region, 1992-1995 20
VIII. Tendances de l’abus de solvants volatils (inhalants) par région, 1992-1995 20

Dr. Diagnosan... intuits disease through inhalation.
Dr. Diagnosan ... attrape les maladies, en les inhalant.

Hurts to even inhale.
Cela fait encore mal en inhalant.

As he inhales, he'd activates the vapors.
En inhalant, la chaleur active les vapeurs.

It cannot be healthy inhaling this shit.
Tu ne peux pas être en bonne santé en inhalant cette merde.

Inhaling chemical fumes.
En inhalant des vapeurs chimiques.

Oh, Mrs. Cox said that he died of smoke inhalation.
Oh, Mme Cox a dit qu'il était mort en inhalant de la fumée.

Edward was homeless, an inhalant addict, and Claudia got him clean.
Edward était sans-abri, un toxicomane inhalant, et Claudia était clean.

The water supply won't help you disperse an inhalant.
L'eau ne peut propager un inhalant.

Try inhaling on your backswing. It seems to work for me.
Essayez en inhalant, ça a l'air de marcher.

It's hard to OD just inhaling heroin.
C'est dur de faire une overdose juste en inhalant de l'héroine.

inhaler

Inhalation: Parathion is very toxic by the inhalation route.
Inhalation : Le parathion est très toxique par inhalation.

What about the inhaler?
Et l'inhalateur ?

- Don't inhale.
- N'inhale pas.

Leo's inhaler.
L'inhalateur de Léo.

Did I inhale?
J'ai inhalé ?

Not just inhaled.
Pas seulement inhalé.

Inhaling your alcohol.
Inhaler l'alcool.

Start with inhalation.
Commencez l'inhalation.

He uses an inhaler, very distinctive inhaler.
Il utilise un inhalateur, un inhalateur très spécifique.

Nadia's inhaler.
L'inhalateur de Nadia.