Translation examples
2. Donor countries should allocate funding to INGOs establishing women's shelters in Afghanistan to alleviate the problem of women's extra-legal detention by providing secure alternative shelter and forward-looking services, such as educational opportunities and skills training.
2. Les pays donateurs doivent verser des fonds aux ONGI qui érigent des maisons d'hébergement pour femmes en Afghanistan afin de contrer la détention extrajudiciaire des femmes en fournissant des refuges sécuritaires et des services de nature prospective comme l'éducation et l'acquisition de nouvelles compétences.
NGOs, INGOs, Churches and Civil Society Organisations
ONG, ONGI, Églises et Organisations de la société civile
Technical assistance was provided by UNICEF, the TACIS programme and the INGO Children's Legal Centre of the University of Essex (United Kingdom), and the living conditions of the children in the new home were aligned on international standards.
Une assistance technique a été fournie par l'UNICEF, le programme TACIS et l'ONGI <<Child Right Centre>> de l'Université d'Essex (Grande-Bretagne), et les conditions de vie des enfants dans la nouvelle maison-internat se sont rapprochées des normes internationales.
325. A report entitled "Pigeons must live together", produced by the INGO ОRА International, revealed the existence in Tajikistan of "endemic" discrimination against the physically impaired.
325. Dans le rapport intitulé "Les pigeons doivent vivre ensemble", remis par l'ONGI <<ОRА International>>, l'enquêteur a mis au jour l'existence au Tadjikistan d'une discrimination <<endémique>> à l'égard des personnes présentant des déficiences physiques.
235. The Ministry of Foreign Employment Promotion and Welfare, together with international non-governmental organizations (INGOs) and non-governmental organizations (NGOs), run programmes for domestic workers.
235. Le Ministère de la promotion de l'emploi à l'étranger et de la protection sociale, assisté par des organisations non gouvernementales internationales (ONGI) et des organisations non gouvernementales (ONG), anime des formations à l'intention des travailleurs domestiques.
Thus, with financial support from the INGO Save the Children (United Kingdom), work has begun on a series of pilot projects which involve, in particular, showing teachers how to provide services for children with special needs.
C'est ainsi qu'avec l'appui financier de l'ONGI Save the Children (Grande-Bretagne), on a entrepris d'exécuter une série de projets pilotes qui consistent notamment à apprendre aux enseignants à fournir des services aux enfants aux possibilités limitées.
MOSW, INGOs, WFP, UNICEF, MOLE, SBA, MOSICT, BRAC, BBC, communities
MoSW, ONGI, PAM, UNICEF, MoLE, SBA, MoSICT, BRAC, BBS, collectivités locales
Nevertheless, the reasons why parents place their disabled children in institutions of this type were analysed as part of a survey conducted by the INGO ORA International.
Toutefois, dans le cadre de l'enquête réalisée par l'ONGI "ORA International", on a effectué une analyse des raisons qui poussent les parents à placer leurs enfants handicapés dans des établissements de ce type.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test