Translation for "infract" to french

Infract

• violer

Translation examples

violer

He also invited them to communicate any information on infractions or violations of the resolution.
Il les invitait, par la même occasion, à communiquer toutes les informations relatives aux infractions ainsi qu'aux éventuelles violations du texte.

(a) Notification of the board of directors in case of infractions of the law, statutes or the rules of organization
a) Notification au conseil d'administration en cas de violations de la loi, des statuts ou du règlement d'organisation

Further penalties may be incurred in the event of another infraction after incurring the fine.
Possibilités de nouvelles peines en cas de nouvelle violation après l'amende.

He is duty-bound not to commit any disciplinary infraction or breach of laws and regulations in force.
Il est de son devoir de ne commettre aucune infraction disciplinaire ou violation des lois et règlements en vigueur. >>

There was also legislation for administrative and civil penalties for infractions or violations of the regulations.
Il disposait également d'une législation relative aux sanctions administratives et civiles applicables en cas de violation des règles en vigueur.

The Act makes provision for penalties in the event the protection order is not obeyed, and heavier penalties for repeated infractions.
La loi a prévu une peine en cas de violation de l'ordonnance conservatoire, aggravée en cas de récidive.

In addition an article 129-1 was introduced laying down criminal penalties for infractions of the law on referenda.
En outre, un nouvel article, l'article 129-1, sanctionne les violations de la législation relative aux référendums.

Infractions, including massacres, homicides and displacements as well the recruitment of minors, continued to be registered.
Les violations du droit ont continué, avec des massacres, des homicides et des déplacements forcés ainsi que l'enrôlement de mineurs.

Still, the given infractions may concern police misconducts not related to violations of citizens' rights.
Il n'en reste pas moins que les infractions indiquées peuvent concerner des irrégularités policières sans rapport avec des violations des droits des citoyens.

But in my time here I've noticed 15 serious infractions of New York regulations governing the care and treatment of prisoners.
J'ai cependant noté quinze violations graves dans la manière de traiter les prisonniers.

The feeling of this commission to these violations is severe infraction of the home improvement laws and therefore constituted misuse of the license to sell aluminum siding as approved by the state.
Ces violations constituent... de graves infractions aux lois sur la rénovation... et un usage fautif du permis... de vente de revêtement approuvé par l'État.

Expeditiously violating the Fourth Amendment against mail theft, he prepared to impudently infract the First.
Après avoir violé le 4e amendement en volant du courrier, il s'apprêta à impudemment enfreindre le premier.