Translation for "information-helps" to french
Similar context phrases
Translation examples
540. Access to information helps people to change their lives for the better and is necessary in today's globalized society.
540. L'accès aux informations aide les personnes à améliorer leur quotidien et est indispensable dans la société mondialisée d'aujourd'hui.
2. Considers that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information helps to raise the awareness of the international community on the question and the situation in the Middle East in general, including the achievements of the peace process, and should continue to contribute effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process;
2. Considère que le programme spécial d'information sur la question de Palestine réalisé par le Département de l'information aide à faire mieux comprendre à la communauté internationale cette question et la situation au Moyen-Orient en général, notamment les progrès du processus de paix, et qu'il devrait continuer de contribuer de manière effective à une atmosphère propice au dialogue et favorable au processus de paix;
Support for individuals comprises social support (information, help in taking necessary steps in proceedings) and psychological support focused on the direct and indirect consequences of becoming a victim and coming to terms with the upset caused by the experience.
En ce qui concerne l'aide individuelle, celle-ci comporte une aide sociale (information, aide dans les démarches) et une aide psychologique centrée sur les conséquences directes et indirectes de la victimisation et l'assimilation du bouleversement causé par l'événement subi.
“Considers that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information helps to raise the awareness of the international community on the question and the situation in the Middle East in general, including the achievements of the peace process, and should continue to contribute effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process.”
«Considère que le programme spécial d'information sur la question de Palestine réalisé par le Département de l'information aide à faire mieux comprendre à la communauté internationale cette question et la situation au Moyen-Orient en général, notamment les progrès du processus de paix, et qu'il devrait continuer de contribuer de manière effective à une atmosphère propice au dialogue et favorable au processus de paix.»
Adequate access to knowledge and information helps communities work for a better future.
Un accès adéquat à la connaissance et à l'information aide les populations à œuvrer à un avenir meilleur.
This information helps to ascertain which of the businesses listed in the Statistical Register are economically active.
Ce type d'information aide à identifier les agents économiques actifs dans le registre statistique.
It contains important information about parking and entry, a site's accessibility and suitability for people with impaired mobility, hearing or vision, the accessibility of public restrooms, and so forth. This information helps families of children with disabilities plan vacations and recreational activities.
Elle contient d'importations informations sur les possibilités de parking et d'entrée, ainsi que sur l'accessibilité du site et s'il convient aux personnes souffrant de mobilité défectueuse, d'hypoacousie ou malvoyantes, sur l'accessibilité des toilettes publiques, etc. Cette information aide les familles d'enfants handicapés à organiser leurs vacances et leurs activités de loisirs.
173. The victims of offences of all kinds who turn to these social assistance services or persons who are referred to them by the police or the personnel of the prosecution offices or the courts receive individual attention, including social assistance (information, help with applications) and psychological assistance focused on the direct and indirect of effects of what happened to them and on coping with the distress caused by their traumatic experience.
Les victimes d'infractions de tous types qui s'adressent à ces services d'aide sociale aux justiciables ou sont orientées vers ces services par la police ou le personnel des parquets et tribunaux se voient octroyer une aide individuelle qui comporte une aide sociale (information, aide dans les démarches) et une aide psychologique centrée sur les conséquences directes et indirectes de la victimisation et l'assimilation du bouleversement causé par le traumatisme subi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test